| Linux server27.hostingraja.org 2.6.32-954.3.5.lve1.4.93.el6.x86_64 #1 SMP Wed Oct 4 17:04:29 UTC 2023 x86_64 Path : /home/udaipurk/www/websites/rishhh/wp-content/plugins/wp-cerber_11/languages/ |
| Current File : /home/udaipurk/www/websites/rishhh/wp-content/plugins/wp-cerber_11/languages/wp-cerber-ja.po |
msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: POEditor.com\n" "Project-Id-Version: WP Cerber Security\n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../cerber-settings.php:160 msgid "Limit login attempts" msgstr "ログイン試行回数制限" #: ../cerber-settings.php:166 ../cerber-settings.php:299 msgid "minutes" msgstr "分間" #: ../cerber-settings.php:261 msgid "Site connection" msgstr "サイト連携" #: ../cerber-settings.php:232 msgid "Proactive security rules" msgstr "事前のセキュリティルール" #: ../cerber-settings.php:251 msgid "Block subnet" msgstr "サブネットをブロック" #: ../cerber-settings.php:246 msgid "Request wp-login.php" msgstr "wp-login.php をリクエスト" #: ../cerber-settings.php:247 msgid "Immediately block IP after any request to wp-login.php" msgstr "wp-login.php にアクセスしてきた IP を即ブロック" #: ../cerber-settings.php:212 msgid "Custom login page" msgstr "カスタムログインページ" #: ../cerber-settings.php:217 msgid "Custom login URL" msgstr "カスタムログイン URL" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1839 ../cerber-settings.php:283 msgid "Citadel mode" msgstr "Citadel（鉄壁城塞） モード" #: ../cerber-settings.php:293 msgid "Threshold" msgstr "しきい値" #: ../admin/cerber-admin.php:83 ../cerber-settings.php:298 msgid "Duration" msgstr "期間" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4890 ../cerber-settings.php:304 msgid "Notifications" msgstr "通知" #: ../cerber-settings.php:306 msgid "Send notification to admin email" msgstr "管理者のメールに通知を送信" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4887 ../admin/cerber-tools.php:38 .. #: /admin/cerber-tools.php:49 msgid "Access Lists" msgstr "アクセスリスト" #: ../cerber-load.php:5371 ../admin/cerber-dashboard.php:1880 ../admin/cerber- #: dashboard.php:4883 ../admin/cerber-users.php:1130 ../cerber-settings.php:316 msgid "Activity" msgstr "アクティビティ" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4885 msgid "Lockouts" msgstr "ロックアウト" #: ../cerber-load.php:5380 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../admin/cerber-dashboard.php:872 ../admin/cerber-dashboard.php:1147 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:3665 ../admin/cerber-dashboard.php:4133 msgid "Date" msgstr "日付" #: ../admin/cerber-dashboard.php:875 ../admin/cerber-dashboard.php:1149 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:4138 msgid "Local User" msgstr "ローカルユーザー" #: ../cerber-load.php:5388 msgid "Username used" msgstr "使用されているユーザー名" #: ../dashboard.php:219 msgid "Showing last %d records from %d" msgstr "%dの最後の%dレコードを表示しています" #: ../cerber-common.php:1471 msgid "Logged in" msgstr "ログイン" #: ../cerber-common.php:1472 msgid "Logged out" msgstr "ログアウト" #: ../cerber-common.php:1473 msgid "Login failed" msgstr "ログイン失敗" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1018 ../cerber-common.php:1476 msgid "IP blocked" msgstr "IP をブロック" #: ../cerber-common.php:1480 msgid "Citadel activated!" msgstr "Citadel 有効化完了！" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1466 ../cerber-common.php:1542 msgid "Locked out" msgstr "ロックアウト" #: ../cerber-common.php:1544 msgid "IP blacklisted" msgstr "ブラックリスト IP" #: ../cerber-common.php:1493 msgid "Password changed" msgstr "パスワードを変更しました。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:205 ../admin/cerber-dashboard.php:330 msgid "Remove" msgstr "除外" #: ../admin/cerber-dashboard.php:598 msgid "Lockout for %s was removed" msgstr "%s のロックアウトが削除されました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:276 ../admin/cerber-dashboard.php:1410 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:1459 ../admin/cerber-dashboard.php:1837 .. #: /admin/cerber-tools.php:69 msgid "White IP Access List" msgstr "ホワイト IP アクセスリスト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:279 ../admin/cerber-dashboard.php:1413 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:1462 ../admin/cerber-dashboard.php:1838 .. #: /admin/cerber-tools.php:70 msgid "Black IP Access List" msgstr "ブラック IP アクセスリスト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:336 msgid "List is empty" msgstr "リストは空です" #: ../cerber-load.php:4577 msgid "Citadel mode is activated after %d failed login attempts in %d minutes." msgstr "Citadel モードは、%d 分以内に、ログイン試行を %d 回失敗した後に、アクティブになります。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2608 ../admin/cerber-dashboard.php:3025 msgid "View Activity" msgstr "アクティビティを表示" #: ../nexus/cerber-nexus.php:95 ../admin/cerber-dashboard.php:4956 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:5017 ../admin/cerber-tools.php:37 ../admin/cerber- #: tools.php:48 msgid "Settings" msgstr "設定" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1679 msgid "Last login" msgstr "前回のログイン:" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:347 ../admin/cerber-dashboard.php:1717 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:1811 ../admin/cerber-dashboard.php:1860 ../cerber- #: common.php:1802 msgid "Never" msgstr "なし" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5379 ../admin/cerber-tools.php:59 .. #: /admin/cerber-admin.php:764 ../admin/cerber-admin.php:931 msgid "Are you sure?" msgstr "本当に実行しますか ?" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2245 ../cerber-settings.php:262 msgid "My site is behind a reverse proxy" msgstr "リバースプロキシ環境下にある場合に選択" #: ../cerber-settings.php:233 msgid "Make your protection smarter!" msgstr "保護をよりスマートに！" #: ../cerber-settings.php:130 msgid "Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default." msgstr "この機能を使用するには、パーマリンクを有効にしてください。パーマリンク設定をデフォルト以外に設定します。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4886 msgid "Main Settings" msgstr "メイン設定" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5176 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:349 msgid "Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours" msgstr "過去 %s 時間の %s 回ロックアウト後、ロックアウト期間を %s 時間に延長します" #: ../cerber-load.php:341 ../admin/cerber-users.php:463 msgid "You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance." msgstr "ログインは許可されていません。管理者に問い合わせてください。" #: ../dashboard.php:1137 msgid "No activity has been logged." msgstr "アクティビティは記録されていません。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:215 ../admin/cerber-users.php:941 msgid "Expires" msgstr "有効期限" #: ../admin/cerber-dashboard.php:243 ../admin/cerber-dashboard.php:2479 msgid "No lockouts at the moment. The sky is clear." msgstr "現時点でロックアウトはありません。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:286 msgid "Your IP" msgstr "あなたの IP" #: ../cerber-load.php:4578 msgid "Last failed attempt was at %s from IP %s with user login: %s." msgstr "最後に失敗したログイン試行は、IP %s からの %s でした：%s" #: ../cerber-load.php:5645 msgid "Can't activate WP Cerber due to a database error." msgstr "データベースエラーのため、WP Cerber をアクティブにできません。" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:357 msgid "Notify admin if the number of active lockouts above" msgstr "管理者に通知するアクティブなロックアウト回数" #: ../cerber-settings.php:320 ../cerber-settings.php:326 ../cerber-settings.php: #: 955 ../cerber-settings.php:961 ../cerber-settings.php:1032 ../cerber-settings. #: php:1229 msgid "days" msgstr "日" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1777 msgid "Cerber Quick View" msgstr "Cerber クイックビュー" #: ../cerber-settings.php:252 msgid "Always block entire subnet Class C of intruders IP" msgstr "サブネットクラス C の侵入者・攻撃者 IP を常にブロック" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:362 ../cerber-settings.php:310 msgid "Click to send test" msgstr "クリックして送信テスト" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:666 ../admin/cerber-admin-settings.php:667 msgid "Attention! You have changed the login URL! The new login URL is" msgstr "注意！ログイン URL を変更しました。新しいログイン URL はこちら。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1678 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: ../cerber-load.php:4579 ../cerber-load.php:5412 msgid "View activity in dashboard" msgstr "ダッシュボードでアクティビティを表示" #: ../cerber-load.php:4608 msgid "Number of active lockouts" msgstr "アクティブなロックアウト数" #: ../cerber-load.php:4612 msgid "View lockouts in dashboard" msgstr "ダッシュボードでロックアウトログを表示" #: ../cerber-load.php:4706 msgid "This message was sent by" msgstr "このメッセージの送信者" #: ../admin/cerber-dashboard.php:88 ../admin/cerber-dashboard.php:5068 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: ../admin/cerber-tools.php:34 msgid "Export settings to the file" msgstr "設定をファイルにエクスポート" #: ../admin/cerber-tools.php:35 msgid "When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site." msgstr "下のボタンをクリックすると、構成ファイルが表示され、別のサイトにアップロードできます。" #: ../admin/cerber-tools.php:36 msgid "What do you want to export?" msgstr "何をエクスポートしたいですか？" #: ../admin/cerber-tools.php:39 msgid "Download file" msgstr "ファイルをダウンロード" #: ../admin/cerber-tools.php:43 msgid "Import settings from the file" msgstr "ファイルから設定をインポート" #: ../admin/cerber-tools.php:44 msgid "When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden." msgstr "下のボタンをクリックすると、ファイルがアップロードされ、既存の設定がすべて上書きされます。" #: ../admin/cerber-tools.php:45 msgid "Select file to import." msgstr "インポートするファイルを選択" #: ../admin/cerber-tools.php:45 ../admin/cerber-admin.php:281 msgid "Maximum upload file size: %s." msgstr "最大アップロードサイズ: %s" #: ../admin/cerber-tools.php:48 msgid "What do you want to import?" msgstr "何をインポートしますか?" #: ../admin/cerber-tools.php:50 ../admin/cerber-admin.php:284 msgid "Upload file" msgstr "ファイルをアップロード" #: ../admin/cerber-tools.php:189 msgid "No file was uploaded or file is corrupted" msgstr "ファイルがアップロードされていないか、ファイルが破損しています" #: ../admin/cerber-tools.php:236 msgid "Settings has imported successfully from" msgstr "設定のインポートに成功" #: ../admin/cerber-tools.php:243 msgid "Error while parsing file" msgstr "ファイルの解析中にエラーが発生" #: ../admin/cerber-dashboard.php:213 ../admin/cerber-dashboard.php:1145 msgid "Hostname" msgstr "ホスト名" #: ../admin/cerber-dashboard.php:536 msgid "unknown" msgstr "不明" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1816 ../admin/cerber-dashboard.php:1846 msgid "active" msgstr "有効" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1816 msgid "deactivate" msgstr "無効化" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1820 msgid "not active" msgstr "無効" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1823 ../admin/cerber-dashboard.php:1841 msgid "disabled" msgstr "無効化" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1829 msgid "failed attempts" msgstr "失敗した試行" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1829 ../admin/cerber-dashboard.php:1830 msgid "in 24 hours" msgstr "24時間以内" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1829 ../admin/cerber-dashboard.php:1830 msgid "view all" msgstr "すべて表示" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1830 msgid "lockouts" msgstr "ロックアウト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1832 msgid "Lockouts at the moment" msgstr "現時点でのロックアウト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1833 msgid "Last lockout" msgstr "最後のロックアウト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1837 ../admin/cerber-dashboard.php:1838 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:2794 msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "エントリー" #: ../admin/cerber-tools.php:57 msgid "Load default settings" msgstr "デフォルト設定をロード" #: ../cerber-settings.php:759 msgid "New version is available" msgstr "新しいバージョンが利用できます。" #: ../cerber-load.php:4551 msgid "WP Cerber notify" msgstr "WP Cerber 通知" #: ../cerber-load.php:4575 msgid "Citadel mode is activated" msgstr "Citadel （鉄壁城塞）モードが有効" #: ../cerber-load.php:4651 msgid "New Custom login URL" msgstr "新しいカスタムログイン URL" #: ../cerber-settings.php:346 msgid "Use file" msgstr "使用ファイル" #: ../cerber-settings.php:347 msgid "Write failed login attempts to the file" msgstr "失敗したログイン試行をファイルに保存" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2607 msgid "Deactivate" msgstr "無効化" #: ../cerber-load.php:4610 ../admin/cerber-dashboard.php:216 msgid "Reason" msgstr "理由" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1526 msgid "Add IP to the Black List" msgstr "IP をブラックリストに追加する" #: ../cerber-common.php:1640 msgid "Attempt to access" msgstr "アクセス試行" #: ../cerber-common.php:1639 msgid "Limit on login attempts is reached" msgstr "ログイン試行制限に到達" #: ../cerber-load.php:4609 msgid "Last lockout was added: %s for IP %s" msgstr "ロックアウトが追加されました：IP %s の %s" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4888 msgid "Hardening" msgstr "強化設定" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1498 msgid "Abuse email:" msgstr "迷惑メール:" #: ../cerber-settings.php:746 ../cerber-settings.php:793 ../cerber-settings.php: #: 1087 msgid "Email Address" msgstr "メールアドレス" #: ../cerber-settings.php:356 msgid "Drill down IP" msgstr "ドリルダウンIP" #: ../cerber-settings.php:357 msgid "Retrieve extra WHOIS information for IP" msgstr "IPアドレス の追加の WHOIS 情報を取得" #: ../cerber-settings.php:395 msgid "Hardening WordPress" msgstr "WordPress の強化" #: ../cerber-settings.php:399 ../cerber-settings.php:446 msgid "Stop user enumeration" msgstr "ユーザー ID による表示を停止" #: ../cerber-settings.php:429 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "XML-RPC を無効化" #: ../cerber-settings.php:430 msgid "Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)" msgstr "XML-RPC サーバーへのアクセスをブロック（ピンバックとトラックバックを含む）" #: ../cerber-settings.php:434 msgid "Disable feeds" msgstr "フィードを無効にする" #: ../cerber-settings.php:435 msgid "Block access to the RSS, Atom and RDF feeds" msgstr "RSS、Atom、および RDF フィードへのアクセスをブロック" #: ../cerber-settings.php:451 msgid "Disable REST API" msgstr "REST API を無効化" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:802 ../admin/cerber-admin-settings.php:814 . #: ./admin/cerber-admin-settings.php:958 msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address." msgstr "<strong>エラー</strong>: 有効なメールアドレスを入力してください。" #: ../cerber-load.php:4640 ../cerber-load.php:5688 msgid "WP Cerber is now active and has started protecting your site" msgstr "WP Cerber を有効化し、このサイトの保護を開始しました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:217 ../admin/cerber-users.php:944 .. #: /admin/cerber-admin.php:800 ../admin/cerber-admin.php:955 msgid "Action" msgstr "アクション" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5225 msgid "Incorrect IP address or IP range" msgstr "正しくない IP アドレス、または、IP 範囲" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2623 msgid "Settings saved" msgstr "設定を保存しました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1504 msgid "Network:" msgstr "ネットワーク:" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1520 msgid "Add network to the Black List" msgstr "ネットワークをブラックリストに追加する" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2606 msgid "Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in." msgstr "注意！ Citadel モードがアクティブになりました。誰もログインできません。" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:333 ../cerber-whois.php:230 ../cerber-whois.php: #: 261 ../admin/cerber-dashboard.php:455 ../admin/cerber-dashboard.php:3799 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:4384 ../cerber-common.php:1664 msgid "Unknown" msgstr "不明" #: ../cerber-load.php:646 ../cerber-load.php:658 ../cerber-load.php:665 ../cerber- #: load.php:999 ../cerber-load.php:1817 ../cerber-load.php:1985 ../cerber-load. #: php:2164 ../nexus/cerber-nexus-slave.php:204 ../nexus/cerber-nexus-slave.php: #: 215 ../admin/cerber-admin-settings.php:638 ../admin/cerber-admin-settings.php: #: 658 ../admin/cerber-admin-settings.php:778 ../admin/cerber-admin.php:901 .. #: /cerber-common.php:376 ../cerber-common.php:464 ../cerber-common.php:469 .. #: /cerber-common.php:475 ../cerber-common.php:479 msgid "ERROR:" msgstr "エラー:" #: ../cerber-load.php:675 msgid "Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below." msgstr "認証に失敗しました。下の reCAPTCHA ブロックの四角いボックスをクリックしてください。" #: ../cerber-load.php:1795 msgid "Username is not allowed. Please choose another one." msgstr "ユーザー名は許可されていません。別のものを選択してください。" #: ../cerber-load.php:4603 msgid "unspecified" msgstr "定義なし" #: ../cerber-load.php:4606 msgid "Number of lockouts is increasing" msgstr "ロックアウト数が急増。攻撃を受けています。" #: ../cerber-load.php:4611 msgid "View activity for this IP" msgstr "この IP のアクティビティを表示" #: ../cerber-load.php:4615 ../cerber-load.php:4617 msgid "A new version of WP Cerber is available to install" msgstr "WP Cerber の新しいバージョンをインストールできます" #: ../cerber-load.php:4616 msgid "Hi!" msgstr "こんにちは！" #: ../cerber-load.php:4619 ../cerber-load.php:4630 ../nexus/cerber-slave-list.php: #: 44 msgid "Website" msgstr "ウェブサイト" #: ../cerber-load.php:4622 ../cerber-load.php:4623 msgid "The WP Cerber security plugin has been deactivated" msgstr "WP Cerber セキュリティプラグインが無効になりました" #: ../cerber-load.php:4625 msgid "Not logged in" msgstr "ログインしていない" #: ../cerber-load.php:4631 msgid "By user" msgstr "ユーザー" #: ../cerber-load.php:4632 msgid "From IP address" msgstr "IP アドレス" #: ../cerber-load.php:4635 msgid "From country" msgstr "国" #: ../cerber-load.php:4639 msgid "The WP Cerber security plugin is now active" msgstr "WP Cerber が有効化されました。" #: ../cerber-load.php:5701 msgid "Import settings" msgstr "設定をインポート" #: ../cerber-settings.php:754 msgid "Notification limit" msgstr "通知制限" #: ../cerber-settings.php:658 msgid "Prohibited usernames" msgstr "禁止されているユーザー名" #: ../cerber-settings.php:659 msgid "Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins." msgstr "このリストのユーザー名は、ログインまたは登録できません。これらのユーザー名のいずれかを使用しようとしたIPアドレスは、すぐにブロックされます。ログインを区切るにはコンマを使用します。" #: ../cerber-settings.php:1235 msgid "reCAPTCHA settings" msgstr "reCAPTCHA 設定" #: ../cerber-settings.php:1240 msgid "Site key" msgstr "サイトキー" #: ../cerber-settings.php:1244 msgid "Secret key" msgstr "シークレットキー" #: ../cerber-settings.php:1254 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress registration form" msgstr "WordPress 登録フォームの reCAPTCHA を有効化" #: ../cerber-settings.php:1263 msgid "Lost password form" msgstr "パスワード紛失フォーム" #: ../cerber-settings.php:1273 msgid "Login form" msgstr "ログインフォーム" #: ../cerber-settings.php:1274 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress login form" msgstr "WordPress ログインフォームの reCAPTCHA を有効化" #: ../cerber-settings.php:1236 msgid "Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website" msgstr "reCAPTCHA の使用を開始する前に、Google Web サイトでサイトキーとシークレットキーを取得する必要があります" #: ../cerber-lab.php:869 ../admin/cerber-admin-settings.php:101 ../admin/cerber- #: admin-settings.php:257 msgid "Know more" msgstr "続きを読む" #: ../cerber-common.php:1468 msgid "User created" msgstr "ユーザーが作成されました。" #: ../cerber-common.php:1469 msgid "User registered" msgstr "ユーザーが登録されました。" #: ../cerber-common.php:1497 msgid "reCAPTCHA verification failed" msgstr "reCAPTCHA 認証に失敗しました" #: ../cerber-common.php:1498 msgid "reCAPTCHA settings are incorrect" msgstr "reCAPTCHA 設定が正しくありません" #: ../cerber-common.php:1501 ../cerber-common.php:1641 msgid "Attempt to access prohibited URL" msgstr "禁止された URL へのアクセス試行" #: ../cerber-common.php:1503 ../cerber-common.php:1643 msgid "Attempt to log in with prohibited username" msgstr "禁止されているユーザー名でのログイン試行" #: ../cerber-settings.php:331 msgid "Cerber Lab connection" msgstr "Cerber Lab 接続" #: ../cerber-settings.php:332 msgid "Send malicious IP addresses to the Cerber Lab" msgstr "悪意ある IP アドレスを Cerber Lab に送信する" #: ../cerber-settings.php:337 msgid "Cerber Lab protocol" msgstr "Cerber Lab プロトコル" #: ../cerber-settings.php:1170 ../cerber-settings.php:1253 msgid "Registration form" msgstr "登録フォーム" #: ../cerber-settings.php:1259 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form" msgstr "WooCommerce 登録フォームの reCAPTCHA を有効化" #: ../cerber-settings.php:1264 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form" msgstr "WordPress パスワード再発行フォームで reCAPTCHA を有効化" #: ../cerber-settings.php:1269 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form" msgstr "WooCommerce パスワード再発行フォームの reCAPTCHA を有効化" #: ../cerber-settings.php:1279 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form" msgstr "WooCommerce ログインフォームの reCAPTCHA を有効化" #: ../cerber-common.php:1499 msgid "Request to the Google reCAPTCHA service failed" msgstr "Google reCAPTCHA サービスへのリクエストに失敗" #: ../admin/cerber-dashboard.php:987 ../admin/cerber-dashboard.php:998 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:1011 ../admin/cerber-dashboard.php:2482 msgid "View all" msgstr "すべて表示" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2490 msgid "Recently locked out IP addresses" msgstr "最近ロックアウトされた IP アドレス" #: ../cerber-lab.php:867 msgid "OK, nail them all" msgstr "はい、すべてできます。" #: ../cerber-lab.php:868 msgid "NO, maybe later" msgstr "いいえ、おそらく後になります。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:60 ../admin/cerber-dashboard.php:1879 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:2816 ../admin/cerber-dashboard.php:4882 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: ../cerber-lab.php:865 msgid "Want to make WP Cerber even more powerful?" msgstr "WP Cerber をさらに強力にしたいですか？" #: ../cerber-lab.php:866 msgid "Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time." msgstr "WP Cerber がロックアウトした悪意のあるIPアドレスを Cerber Lab に送信できるようにします。 これにより、プラグインチームは WP Cerber の新しいアルゴリズムを開発し、毎日出現する新しい脅威やボットネットから WordPress を守ることができます。 プラグイン設定で送信をいつでも無効にできます。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3664 msgid "IP address" msgstr "IP アドレス" #: ../admin/cerber-dashboard.php:876 msgid "User login" msgstr "ユーザーログイン" #: ../admin/cerber-dashboard.php:877 ../admin/cerber-dashboard.php:3670 msgid "User ID" msgstr "ユーザー ID" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1179 ../admin/cerber-dashboard.php:4206 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1204 msgid "Search for IP or username" msgstr "IP またはユーザー名を検索" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1215 msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: ../admin/cerber-dashboard.php:60 msgid "Cerber Dashboard" msgstr "Cerber ダッシュボード" #: ../admin/cerber-dashboard.php:88 msgid "Cerber tools" msgstr "Cerber ツール" #: ../admin/cerber-tools.php:320 msgid "Unsubscribe" msgstr "登録解除" #: ../cerber-load.php:4655 ../cerber-load.php:4656 msgid "A new activity has been recorded" msgstr "新しいアクティビティを記録" #: ../cerber-load.php:5384 ../admin/cerber-users.php:938 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: ../cerber-load.php:5392 msgid "Search string" msgstr "検索文字列" #: ../cerber-settings.php:361 msgid "Date format" msgstr "日付フォーマット" #: ../cerber-settings.php:362 msgid "if empty, the default format %s will be used" msgstr "空の場合、デフォルト形式 %s を使用" #: ../cerber-settings.php:765 msgid "Push notifications" msgstr "プッシュ通知" #: ../cerber-settings.php:737 msgid "Email notifications" msgstr "メール通知" #: ../cerber-settings.php:747 ../cerber-settings.php:795 ../cerber-settings.php: #: 909 ../cerber-settings.php:1089 msgid "Use comma to specify multiple values" msgstr "コンマを使用して複数の値を指定" #: ../cerber-settings.php:117 msgid "All connected devices" msgstr "接続されているすべてのデバイス" #: ../cerber-settings.php:120 msgid "No devices found" msgstr "デバイスが見つかりません" #: ../cerber-settings.php:124 msgid "Not available" msgstr "使用不可" #: ../cerber-common.php:1494 msgid "Password reset requested" msgstr "パスワードリセットが要求されました" #: ../cerber-common.php:1644 msgid "Limit on failed reCAPTCHA verifications is reached" msgstr "reCAPTCHA 認証の失敗回数制限をオーバー" #: ../cerber-common.php:1797 msgid "%s ago" msgstr "%s 前" #: ../cerber-settings.php:174 msgid "Apply limit login rules to IP addresses in the White IP Access List" msgstr "ホワイト IP アクセスリスト内の IP アドレスにログインルールを適用" #: ../cerber-settings.php:273 msgid "Display 404 page" msgstr "404ページを表示" #: ../cerber-settings.php:1248 msgid "Invisible reCAPTCHA" msgstr "Invisible reCAPTCHA" #: ../cerber-settings.php:1249 msgid "Enable invisible reCAPTCHA" msgstr "Invisible reCAPTCHA を有効化" #: ../cerber-settings.php:1249 msgid "(do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)" msgstr "（非表示バージョンのサイトキーとシークレットキーを取得、入力していない限り、有効にしないでください）" #: ../cerber-settings.php:1284 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress comment form" msgstr "WordPress コメントフォームに reCAPTCHA を有効化" #: ../cerber-settings.php:1293 msgid "Limit attempts" msgstr "試行制限に到達" #: ../cerber-settings.php:1294 msgid "Lock out IP address for %s minutes after %s failed attempts within %s minutes" msgstr "%s 分以内に %s 回試行に失敗した場合、%s 分間、IP アドレスをロックアウトします" #: ../cerber-settings.php:284 msgid "In the Citadel mode nobody is able to log in except IPs from the White IP Access List. Active user sessions will not be affected." msgstr "Citadel モードでは、ホワイト IP アクセスリストの IP 以外は誰もログインできません。アクティブなユーザーセッションは影響を受けません。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:873 ../admin/cerber-dashboard.php:1148 msgid "Event" msgstr "イベント" #: ../cerber-common.php:319 msgid "Spam comments denied" msgstr "スパムコメントを拒否" #: ../cerber-common.php:321 msgid "Malicious IP addresses detected" msgstr "悪意ある IP アドレスを検出" #: ../cerber-common.php:322 msgid "Lockouts occurred" msgstr "ロックアウト発生" #: ../cerber-load.php:1773 ../cerber-load.php:1780 ../cerber-load.php:1785 .. #: /cerber-load.php:1806 ../cerber-load.php:1812 msgid "You are not allowed to register." msgstr "あなたのユーザー登録は、現在許可されていません。" #: ../cerber-common.php:1481 msgid "Spam comment denied" msgstr "スパムコメントを拒否" #: ../cerber-common.php:1506 msgid "Attempt to log in denied" msgstr "ログイン試行攻撃を無効化" #: ../cerber-common.php:1507 msgid "Attempt to register denied" msgstr "乗っ取り攻撃・ユーザー登録攻撃を無効化" #: ../cerber-common.php:316 msgid "Malicious activities mitigated" msgstr "悪意あるアクティビティを軽減" #: ../cerber-settings.php:1175 msgid "Comment form" msgstr "コメントフォーム" #: ../cerber-settings.php:1176 msgid "Protect comment form with bot detection engine" msgstr "ボット検出エンジンでコメントフォームを保護" #: ../cerber-settings.php:1171 msgid "Protect registration form with bot detection engine" msgstr "ボット検出エンジンで登録フォームを保護" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5072 msgid "Diagnostic" msgstr "診断" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5075 msgid "License" msgstr "ライセンス" #: ../cerber-load.php:2164 msgid "Sorry, human verification failed." msgstr "認証に失敗しました。ボットでないことを証明してください。" #: ../cerber-common.php:1645 msgid "Bot activity is detected" msgstr "ボットのアクティビティを検出" #: ../cerber-settings.php:1217 msgid "Comment processing" msgstr "コメント処理中" #: ../cerber-settings.php:1221 msgid "If a spam comment detected" msgstr "スパムコメントが検出された場合" #: ../cerber-settings.php:1226 msgid "Trash spam comments" msgstr "スパムコメントを削除" #: ../cerber-settings.php:1228 msgid "Move spam comments to trash after" msgstr "スパムコメントをゴミ箱に移動" #: ../cerber-common.php:1482 msgid "Spam form submission denied" msgstr "スパムフォームの送信を無効化" #: ../cerber-settings.php:1186 msgid "Other forms" msgstr "その他のフォーム" #: ../cerber-settings.php:1187 msgid "Protect all forms on the website with bot detection engine" msgstr "ボット検出エンジンでウェブサイト上のすべてのフォームを保護" #: ../cerber-settings.php:1197 msgid "Safe mode" msgstr "セーフモード" #: ../cerber-settings.php:1198 msgid "Use less restrictive policies (allow AJAX)" msgstr "制限の少ないポリシーを使用 (AJAX を許可)" #: ../admin/cerber-dashboard.php:214 ../admin/cerber-dashboard.php:1146 msgid "Country" msgstr "国" #: ../admin/cerber-dashboard.php:67 msgid "Cerber Security Rules" msgstr "Cerber セキュリティルール" #: ../admin/cerber-dashboard.php:67 ../admin/cerber-dashboard.php:4999 msgid "Security Rules" msgstr "セキュリティルール" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1680 msgid "Failed login attempts" msgstr "ログインに失敗" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1605 ../admin/cerber-dashboard.php:1681 msgid "Registered" msgstr "登録済み" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1755 ../admin/cerber-users.php:52 .. #: /admin/cerber-users.php:1097 msgid "You" msgstr "あなた" #: ../cerber-common.php:320 msgid "Spam form submissions denied" msgstr "スパムフォームの送信を拒否" #: ../cerber-load.php:4642 ../cerber-load.php:5692 msgid "Getting Started Guide" msgstr "入門ガイド" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5001 msgid "Countries" msgstr "国" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3392 msgid "Permitted for one country" msgid_plural "Permitted for %d countries" msgstr[0] " %d の国で許可されています" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3403 msgid "No rule" msgstr "ルールなし" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3564 msgid "Security rules have been updated" msgstr "セキュリティルールが更新されました" #. URI of the plugin #: msgid "https://wpcerber.com" msgstr "https://wpcerber.com" #: ../cerber-common.php:1483 msgid "Form submission denied" msgstr "フォーム送信を無効化" #: ../cerber-common.php:1484 msgid "Comment denied" msgstr "コメントを拒否" #: ../cerber-common.php:1512 msgid "Request to REST API denied" msgstr "REST API へのリクエストを拒否" #: ../cerber-common.php:1540 msgid "Bot detected" msgstr "ボットを検出" #: ../cerber-common.php:1541 msgid "Citadel mode is active" msgstr "Citadel モード稼働中" #: ../cerber-common.php:1545 msgid "Malicious activity detected" msgstr "悪意あるアクティビティを検出" #: ../cerber-common.php:1546 msgid "Blocked by country rule" msgstr "国制限ルールによりブロック" #: ../cerber-common.php:1547 msgid "Limit reached" msgstr "制限に到達" #: ../cerber-common.php:1548 msgid "Multiple suspicious activities" msgstr "複数の疑わしいアクティビティ" #: ../cerber-common.php:1646 msgid "Multiple suspicious activities were detected" msgstr "複数の疑わしいアクティビティを検出" #: ../cerber-settings.php:471 msgid "Specify REST API namespaces to be allowed if REST API is disabled. One string per line." msgstr "REST API が無効な場合、許可する REST API 名前空間を1行に1つ指定します。" #: ../cerber-settings.php:576 msgid "Registration limit" msgstr "登録制限" #: ../cerber-settings.php:682 msgid "Sort users in dashboard" msgstr "ダッシュボードでユーザーを並べ替え" #: ../cerber-settings.php:683 msgid "by date of registration" msgstr "登録日" #: ../cerber-settings.php:1207 msgid "Query whitelist" msgstr "クエリのホワイトリスト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3372 msgid "Start typing here to find a country" msgstr "ここから国を検索" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3487 msgid "Click on a country name to add it to the list of selected countries" msgstr "国名をクリックして、選択された国リストに追加" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3519 msgid "Submit forms" msgstr "フォームを送信" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3520 msgid "Post comments" msgstr "コメントを投稿" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3518 msgid "Register on the website" msgstr "ウェブサイトに登録" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3521 msgid "Use XML-RPC" msgstr "XML-RPC を使用する" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3522 msgid "Use REST API" msgstr "REST API を使用する" #: ../cerber-settings.php:1223 msgid "Deny it completely" msgstr "完全拒否" #: ../cerber-settings.php:1223 msgid "Mark it as spam" msgstr "スパムとしてマーク" #: ../dashboard.php:2378 msgid "in the last 24 hours" msgstr "過去24時間" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2817 msgid "Main settings" msgstr "メイン設定" #: ../cerber-settings.php:780 msgid "Weekly reports" msgstr "週間レポート" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:526 msgid "Sunday" msgstr "日曜日" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:527 msgid "Monday" msgstr "月曜日" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:528 msgid "Tuesday" msgstr "火曜日" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:529 msgid "Wednesday" msgstr "水曜日" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:530 msgid "Thursday" msgstr "木曜日" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:531 msgid "Friday" msgstr "金曜日" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:532 msgid "Saturday" msgstr "土曜日" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:668 ../admin/cerber-admin-settings.php:669 msgid "If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache." msgstr "キャッシュプラグインを使用する場合、キャッシュしないページのリストに新しいログイン URL を追加する必要があります。" #: ../cerber-load.php:4661 msgid "Weekly report" msgstr "週間レポート" #: ../cerber-load.php:4664 ../cerber-load.php:4672 msgid "To change reporting settings visit" msgstr "レポート設定を変更するには" #: ../cerber-load.php:4698 msgid "Your login page:" msgstr "あなたのログインページ:" #: ../cerber-load.php:4703 msgid "Your license is valid until" msgstr "ライセンスはまで有効です" #: ../cerber-load.php:4809 msgid "Activity details" msgstr "アクティビティの詳細" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:561 msgid "Click to send now" msgstr "クリックして今すぐ送信" #: ../admin/cerber-dashboard.php:606 msgid "Email has been sent to" msgstr "メールを送信しました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:609 msgid "Unable to send email to" msgstr "メールを送信できません" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3395 msgid "Not permitted for one country" msgid_plural "Not permitted for %d countries" msgstr[0] "国 %d では許可されていません" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3491 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Selected countries are permitted to %s, other countries are not permitted to" msgstr "選択した国では %s が許可され、他の国では許可されません" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3494 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Selected countries are not permitted to %s, other countries are permitted to" msgstr "選択した国 %s は許可されていません。他の国は許可されています。" #: ../cerber-load.php:4797 msgid "Weekly Report" msgstr "週間レポート" #: ../cerber-settings.php:276 msgid "Use 404 template from the active theme" msgstr "アクティブテーマから404テンプレートを使用する" #: ../cerber-settings.php:277 msgid "Display simple 404 page" msgstr "シンプルな404ページを表示する" #: ../cerber-settings.php:1208 msgid "Enter a part of query string or query path to exclude a request from inspection by the engine. One item per line." msgstr "クエリ文字列またはクエリパスの一部を、1行に1つ入力して、エンジンによる検査からリクエストを除外" #: ../cerber-settings.php:784 msgid "Enable reporting" msgstr "レポートを有効にする" #: ../cerber-load.php:4727 msgid "Your last sign-in was %s from %s" msgstr "最後のサインインは%sから%sでした" #: ../admin/cerber-dashboard.php:344 msgid "Optional comment for this entry" msgstr "このエントリの追加コメント" #: ../admin/cerber-dashboard.php:366 msgid "You cannot add your IP address or network" msgstr "IP アドレスまたはネットワークを追加できません" #: ../cerber-settings.php:592 ../cerber-settings.php:659 msgid "To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes." msgstr "REGEX パターンを指定するには、パターンを2つのスラッシュで囲みます。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:62 msgid "Cerber Traffic Inspector" msgstr "Cerberトラフィック監査" #: ../admin/cerber-dashboard.php:62 ../admin/cerber-dashboard.php:1842 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:4953 msgid "Traffic Inspector" msgstr "トラフィック監査" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1881 ../admin/cerber-users.php:1131 msgid "Traffic" msgstr "トラフィック" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4134 msgid "Request" msgstr "リクエスト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4136 ../admin/cerber-users.php:943 msgid "Host Info" msgstr "ホスト情報" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4137 msgid "User Agent" msgstr "ユーザーエージェント" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4167 msgid "All requests" msgstr "すべてのリクエスト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4175 msgid "Form submissions" msgstr "フォーム送信" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4177 msgid "Page Not Found" msgstr "ページが見つかりませんでした" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4189 msgid "Longer than" msgstr "より長く" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4212 msgid "Refresh" msgstr "再読み込み" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1192 ../cerber-common.php:219 msgid "Check for requests" msgstr "リクエストを確認" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4247 msgid "Not specified" msgstr "指定なし" #: ../cerber-settings.php:861 msgid "Logging mode" msgstr "ログ取得モード" #: ../cerber-settings.php:864 msgid "Logging disabled" msgstr "ログ取得を無効化" #: ../cerber-settings.php:866 msgid "Smart" msgstr "スマート" #: ../cerber-settings.php:867 msgid "All traffic" msgstr "すべてのトラフィック" #: ../cerber-settings.php:907 msgid "Mask these form fields" msgstr "これらのフォームフィールドをマスク" #: ../cerber-settings.php:948 msgid "milliseconds" msgstr "ミリ秒" #: ../cerber-settings.php:810 msgid "Enable traffic inspection" msgstr "トラフィック監査を有効にする" #: ../cerber-settings.php:902 msgid "Save request fields" msgstr "リクエストフィールドを保存" #: ../cerber-settings.php:947 msgid "Page generation time threshold" msgstr "ページ生成時間のしきい値" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4159 msgid "No requests have been logged." msgstr "リクエスト記録なし" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1841 msgid "enabled" msgstr "有効化済み" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1846 msgid "no connection" msgstr "接続がありません" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1633 msgid "Last seen" msgstr "最後に見たのは" #: ../cerber-load.php:4435 msgid "We're sorry, you are not allowed to proceed" msgstr "申し訳ありませんが、続行できません" #: ../cerber-settings.php:824 msgid "Request whitelist" msgstr "リクエストのホワイトリスト" #: ../cerber-settings.php:828 msgid "Enter a request URI to exclude the request from inspection. One item per line." msgstr "リクエスト URL を1行に1つ入力して、リクエストを検査から除外します。" #: ../cerber-settings.php:915 msgid "Save request headers" msgstr "リクエストヘッダーを保存" #: ../cerber-settings.php:937 msgid "Save $_SERVER" msgstr "$_SERVER を保存" #: ../cerber-settings.php:927 msgid "Save request cookies" msgstr "リクエスト Cookie を保存" #: ../cerber-settings.php:414 msgid "Protect admin scripts" msgstr "管理スクリプトを保護" #: ../cerber-settings.php:415 msgid "Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php" msgstr "load-scripts.phpおよびload-styles.phpへの不正アクセスをブロック" #: ../cerber-common.php:2877 msgid "Unable to create the directory" msgstr "ディレクトリを作成できません" #: ../cerber-common.php:2882 msgid "Destination folder access denied" msgstr "宛先フォルダへのアクセスが拒否されました" #: ../cerber-common.php:2885 msgid "File not found" msgstr "ファイルが見つかりません。" #: ../cerber-common.php:2888 msgid "Unable to copy the file" msgstr "ファイルをコピーできません" #: ../cerber-common.php:2894 msgid "Unable to delete the file" msgstr "ファイルを削除できません" #: ../cerber-settings.php:144 msgid "Load security engine" msgstr "セキュリティエンジンのロード" #: ../cerber-settings.php:147 msgid "Legacy mode" msgstr "レガシーモード" #: ../cerber-settings.php:148 msgid "Standard mode" msgstr "通常モード" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:639 msgid "Plugin initialization mode has not been changed" msgstr "プラグインの初期化モードは変更されていません" #: ../cerber-common.php:1510 msgid "File upload denied" msgstr "ファイルのアップロードを拒否" #: ../cerber-settings.php:828 ../cerber-settings.php:890 msgid "To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces." msgstr "REGEX パターンを指定するには、行全体を2つの中括弧で囲みます。" #: ../cerber-settings.php:133 msgid "Be careful about enabling these options." msgstr "これらのオプションを有効にするのを忘れないでください。" #: ../cerber-settings.php:133 msgid "If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in." msgstr "カスタムログイン URL を忘れると、ログインできなくなります。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:73 ../admin/cerber-dashboard.php:5014 msgid "Site Integrity" msgstr "サイトの整合性" #: ../cerber-scanner.php:1510 ../admin/cerber-dashboard.php:1866 ../admin/cerber- #: dashboard.php:1868 ../admin/cerber-users.php:20 ../admin/cerber-users.php:474 . #: ./admin/cerber-users.php:488 ../cerber-settings.php:671 ../cerber-settings.php: #: 813 ../cerber-settings.php:843 ../cerber-settings.php:998 ../cerber-settings. #: php:1007 ../cerber-settings.php:1356 msgid "Disabled" msgstr "無効化しました" #: ../cerber-scanner.php:950 ../admin/cerber-dashboard.php:1867 msgid "Quick Scan" msgstr "クイックスキャン" #: ../cerber-scanner.php:950 ../admin/cerber-dashboard.php:1869 msgid "Full Scan" msgstr "フルスキャン" #: ../cerber-common.php:1549 msgid "Denied" msgstr "拒否" #: ../cerber-settings.php:173 ../cerber-settings.php:600 ../cerber-settings.php: #: 627 ../cerber-settings.php:819 msgid "Use White IP Access List" msgstr "ホワイト IP アクセスリストを使用" #: ../cerber-settings.php:236 msgid "Disable dashboard redirection" msgstr "ダッシュボードのリダイレクトを無効化" #: ../cerber-settings.php:237 msgid "Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request" msgstr "/wp-admin/ が許可されていないリクエストによって要求された場合、ログインページへの自動リダイレクトを無効にします" #: ../cerber-settings.php:969 msgid "Scanner settings" msgstr "スキャナー設定" #: ../cerber-settings.php:974 msgid "Custom signatures" msgstr "カスタム署名" #: ../cerber-settings.php:978 msgid "Specify custom PHP code signatures. One item per line. To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces." msgstr "カスタム PHP コード署名を、1行に1つ指定します。 REGEX パターンを指定するには、行全体を2つの中括弧で囲みます。" #: ../cerber-settings.php:981 msgid "Unwanted file extensions" msgstr "不要なファイル拡張子" #: ../cerber-settings.php:985 msgid "Specify file extensions to search for. Full scan only. Use comma to separate items." msgstr "検索するファイル拡張子を指定します。フルスキャンのみで指定可能で、コンマを使用してアイテムを区切ります。" #: ../cerber-settings.php:988 msgid "Directories to exclude" msgstr "除外するディレクトリ" #: ../cerber-settings.php:1017 msgid "Scan temporary directory" msgstr "一時ディレクトリをスキャン" #: ../cerber-settings.php:1021 msgid "Scan session directory" msgstr "セッションディレクトリをスキャン" #: ../cerber-settings.php:1030 msgid "Delete quarantined files after" msgstr "この後に隔離されたファイルを削除" #: ../cerber-settings.php:1044 msgid "Launch Quick Scan" msgstr "クイックスキャンを起動" #: ../cerber-scanner.php:1511 msgid "Every hour" msgstr "1時間ごと" #: ../cerber-scanner.php:1512 msgid "Every 3 hours" msgstr "3時間ごと" #: ../cerber-scanner.php:1513 msgid "Every 6 hours" msgstr "6時間ごと" #: ../cerber-settings.php:1049 msgid "Launch Full Scan" msgstr "フルスキャンを起動" #: ../cerber-settings.php:1064 ../cerber-settings.php:1110 msgid "Low severity" msgstr "重要度・低" #: ../cerber-settings.php:1065 ../cerber-settings.php:1111 msgid "Medium severity" msgstr "重要度・中" #: ../cerber-settings.php:1066 ../cerber-settings.php:1112 msgid "High severity" msgstr "重大度・高" #: ../cerber-settings.php:1061 msgid "Report an issue if any of the following is true" msgstr "次のいずれかに該当する場合は問題を報告してください" #: ../cerber-settings.php:1070 msgid "Send email report" msgstr "レポートをメールで送る" #: ../cerber-settings.php:1073 msgid "After every scan" msgstr "すべてのスキャンの後" #: ../cerber-settings.php:1074 msgid "If any changes in scan results occurred" msgstr "スキャン結果に変更が発生した場合" #: ../cerber-settings.php:1079 msgid "Include file sizes" msgstr "ファイルサイズを含める" #: ../cerber-settings.php:1083 msgid "Include scan errors" msgstr "スキャンエラーを含める" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5016 msgid "Security Scanner" msgstr "セキュリティスキャナー" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5018 msgid "Scheduling" msgstr "予約中" #: ../admin/cerber-admin.php:197 msgid "Currently a scheduled scan in progress. Please wait until it is finished." msgstr "現在、スケジュールされたスキャンが進行中です。終了するまで、しばらくお待ちください。" #: ../admin/cerber-admin.php:201 msgid "Previous scan started %s has not been completed. Continue scanning?" msgstr "前回のスキャン %s は完了していません。スキャンを続行しますか？" #: ../admin/cerber-admin.php:210 msgid "It seems this website has never been scanned. To start scanning click the button below." msgstr "このウェブサイトは、まだスキャンされたことがないようです。スキャンを開始するには、以下のボタンをクリックしてください。" #: ../admin/cerber-admin.php:213 msgid "Start Quick Scan" msgstr "クイックスキャンを開始" #: ../admin/cerber-admin.php:214 msgid "Start Full Scan" msgstr "フルスキャンを開始" #: ../admin/cerber-admin.php:215 msgid "Stop Scanning" msgstr "スキャンを停止" #: ../admin/cerber-admin.php:216 msgid "Continue Scanning" msgstr "スキャンを継続" #: ../admin/cerber-admin.php:254 msgid "Delete" msgstr "削除 " #: ../cerber-scanner.php:1455 msgid "Verified" msgstr "検証済み" #: ../cerber-scanner.php:1462 msgid "Integrity data not found" msgstr "整合性データが見つかりません" #: ../cerber-scanner.php:1463 msgid "Unable to check the integrity of the plugin due to a network error" msgstr "ネットワークエラーのため、プラグインの整合性を確認できません" #: ../cerber-scanner.php:1464 msgid "Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error" msgstr "ネットワークエラーのため、WordPress ファイルの整合性を確認できません" #: ../cerber-scanner.php:1465 msgid "Unable to check the integrity of the theme due to a network error" msgstr "ネットワークエラーのため、テーマの整合性を確認できません" #: ../cerber-scanner.php:1471 msgid "Unable to process file" msgstr "ファイルを処理できません" #: ../cerber-scanner.php:1472 ../cerber-scanner.php:4634 msgid "Unable to open file" msgstr "ファイルを開けません" #: ../cerber-scanner.php:1474 ../admin/cerber-admin.php:111 msgid "Checksum mismatch" msgstr "チェックサムの不一致" #: ../cerber-scanner.php:1477 msgid "Suspicious code found" msgstr "疑わしいコードを発見" #: ../cerber-scanner.php:1479 msgid "Unattended suspicious file" msgstr "不審なファイル" #: ../cerber-scanner.php:1480 msgid "Executable code found" msgstr "実行可能コードを発見" #: ../cerber-scanner.php:1484 msgid "Unwanted file extension" msgstr "不要なファイル拡張子" #: ../cerber-scanner.php:1486 msgid "Content has been modified" msgstr "コンテンツが変更されました" #: ../cerber-scanner.php:1487 msgid "New file" msgstr "新しいファイル" #: ../cerber-scanner.php:2501 msgid "Custom signature found" msgstr "カスタム署名を発見" #: ../cerber-scanner.php:3717 msgid "Scanning folders for files" msgstr "フォルダーをスキャンしてファイルを探す" #: ../cerber-scanner.php:3721 msgid "Parsing the list of files" msgstr "ファイルのリストを解析" #: ../cerber-scanner.php:3722 msgid "Checking for new and modified files" msgstr "新規および変更されたファイルの確認" #: ../cerber-scanner.php:3723 msgid "Verifying the integrity of WordPress" msgstr "WordPress の整合性を検証" #: ../cerber-scanner.php:3725 msgid "Verifying the integrity of the plugins" msgstr "プラグインの整合性を検証" #: ../cerber-scanner.php:3727 msgid "Verifying the integrity of the themes" msgstr "テーマの整合性を検証" #: ../cerber-scanner.php:3728 msgid "Searching for malicious code" msgstr "悪意あるコードを検索" #: ../cerber-scanner.php:3729 msgid "Finalizing the scan" msgstr "スキャンを完了中" #: ../admin/cerber-admin.php:128 msgid "Files to scan" msgstr "スキャンするファイル" #: ../admin/cerber-admin.php:135 msgid "Critical issues" msgstr "致命的な問題" #: ../cerber-scanner.php:4815 ../admin/cerber-admin.php:135 msgid "Issues total" msgstr "すべての問題" #: ../admin/cerber-admin.php:388 msgid "File access error. Possibly scan results are outdated. Please run Quick or Full Scan." msgstr "ファイルアクセスエラー。スキャン結果は古くなっている可能性があります。クイックスキャン、または、フルスキャンを実行してください。" #: ../cerber-scanner.php:4938 msgid "To view full report visit" msgstr "完全なレポートを表示" #: ../cerber-load.php:4669 msgid "Scanner Report" msgstr "スキャナーレポート" #: ../cerber-settings.php:995 msgid "Monitor new files" msgstr "新しいファイルを監視" #: ../cerber-settings.php:1004 msgid "Monitor modified files" msgstr "変更されたファイルを監視" #: ../cerber-settings.php:1075 msgid "If new issues found" msgstr "新しい問題が見つかった場合" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:964 msgid "The schedule has been updated" msgstr "スケジュール更新完了" #: ../cerber-scanner.php:1483 ../cerber-scanner.php:2656 msgid "Suspicious directives found" msgstr "疑わしいディレクティブを発見" #: ../cerber-scanner.php:2654 msgid "Suspicious code instruction found" msgstr "疑わしいコード指令を発見" #: ../cerber-scanner.php:2655 msgid "Suspicious code signatures found" msgstr "疑わしいコード署名を発見" #: ../cerber-scanner.php:2658 msgid "To solve this issue you have to reinstall %s or update it to the latest version." msgstr "この問題を解決するには、%s を再インストールするか、最新バージョンに更新する必要があります。" #: ../cerber-scanner.php:2659 msgid "Please upload a reference ZIP archive" msgstr "参照ZIPアーカイブをアップロードしてください" #: ../cerber-scanner.php:2660 msgid "Resolve issue" msgstr "問題を解決する" #: ../admin/cerber-admin.php:278 msgid "We have not found any integrity data to verify" msgstr "検証する整合性データが見つかりませんでした" #: ../admin/cerber-admin.php:280 msgid "You have to upload a ZIP archive from which you've installed it. This enables the security scanner to verify the integrity of the code and detect malware." msgstr "インストール元の ZIP アーカイブをアップロードする必要があります。これにより、セキュリティスキャナーはコードの整合性を検証し、マルウェアを検出できます。" #: ../cerber-scanner.php:4771 msgid "Full Scan Report" msgstr "フルスキャンレポート" #: ../cerber-scanner.php:4771 msgid "Quick Scan Report" msgstr "クイックスキャンレポート" #: ../cerber-scanner.php:4784 msgid "Files scanned" msgstr "ファイルスキャン完了" #: ../admin/cerber-dashboard.php:326 ../admin/cerber-dashboard.php:1450 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:1505 ../admin/cerber-dashboard.php:1584 msgid "Check for activities" msgstr "アクティビティを確認" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1615 msgid "Activated" msgstr "有効化済み" #: ../cerber-common.php:1521 msgid "Malicious request denied" msgstr "悪意あるリクエストを拒否" #: ../cerber-common.php:1529 msgid "User activated" msgstr "ユーザーがアクティブになりました" #: ../cerber-common.php:1551 msgid "Suspicious number of fields" msgstr "疑わしいフィールド数" #: ../cerber-common.php:1552 msgid "Suspicious number of nested values" msgstr "疑わしいネスト値" #: ../cerber-common.php:1553 ../cerber-common.php:1648 msgid "Malicious code detected" msgstr "悪意あるコードを検出" #: ../cerber-common.php:1649 msgid "Attempt to upload a file with malicious code" msgstr "悪意あるコードを含むファイルのアップロード試行攻撃" #: ../cerber-common.php:1904 msgid "Bytes" msgstr "バイト" #: ../cerber-scanner.php:1461 msgid "Vulnerability found" msgstr "脆弱性を発見" #: ../cerber-scanner.php:1466 msgid "Unable to check the integrity due to a DB error" msgstr "DB エラーのため、整合性を確認できません" #: ../cerber-scanner.php:3718 msgid "Scanning the upload folder for files" msgstr "アップロードフォルダーでファイルをスキャン" #: ../cerber-scanner.php:3719 msgid "Scanning the temp folder for files" msgstr "一時フォルダーでファイルをスキャン" #: ../cerber-scanner.php:3720 msgid "Scanning the session folder for files" msgstr "セッションフォルダーでファイルをスキャン" #: ../cerber-settings.php:1039 msgid "Automated recurring scan schedule" msgstr "自動定期スキャンスケジュール" #: ../cerber-settings.php:1056 msgid "Scan results reporting" msgstr "スキャン結果レポート" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1008 msgid "Suspicious activity" msgstr "不審なアクティビティ" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4170 msgid "Errors" msgstr "エラー" #. Description of the plugin #: msgid "Defends WordPress against hacker attacks, spam, trojans, and viruses. Malware scanner and integrity checker. Hardening WordPress with a set of comprehensive security algorithms. Spam protection with a sophisticated bot detection engine and reCAPTCHA. Tracks user and intruder activity with powerful email, mobile and desktop notifications." msgstr "ハッカーの攻撃、スパム、トロイの木馬、および、ウイルスから WordPress を守ります。 マルウェアスキャナーと整合性チェッカー。 包括的なセキュリティアルゴリズムのセットによる WordPress の強化。 高度なボット検出エンジンと reCAPTCHA によるスパム保護。 強力な電子メール、モバイル、デスクトップ通知でユーザーと侵入者のアクティビティを追跡します。" #: ../cerber-load.php:347 msgid "You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minutes." msgstr "許可されているログイン試行回数を超えました。 %d 分後にもう一度お試しください。" #: ../cerber-common.php:1797 msgctxt "preposition of a period of time like: in 6 hours" msgid "in %s" msgstr "%s" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:542 msgctxt "preposition of time like: at 11:00" msgid "at" msgstr "-" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5021 msgid "Quarantine" msgstr "検疫" #: ../admin/cerber-admin.php:75 msgid "Started" msgstr "開始" #: ../admin/cerber-admin.php:79 msgid "Finished" msgstr "完了" #: ../admin/cerber-admin.php:87 msgid "Performance" msgstr "パフォーマンス" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:340 ../admin/cerber-admin.php:99 msgid "Vulnerabilities" msgstr "脆弱性" #: ../admin/cerber-admin.php:103 msgid "New files" msgstr "新しいファイル" #: ../admin/cerber-admin.php:107 msgid "Changed files" msgstr "変更されたファイル" #: ../admin/cerber-admin.php:115 msgid "Unwanted extensions" msgstr "不要な拡張機能" #: ../admin/cerber-admin.php:119 msgid "Unattended files" msgstr "放置ファイル" #: ../admin/cerber-admin.php:128 ../admin/cerber-admin.php:795 msgid "Scanned" msgstr "スキャンされました" #: ../admin/cerber-admin.php:739 msgid "There are no files in the quarantine at the moment." msgstr "現在、検疫にファイルはありません。" #: ../admin/cerber-admin.php:777 msgid "Restore" msgstr "復元" #: ../admin/cerber-admin.php:774 msgid "Delete permanently" msgstr "完全に削除する" #: ../admin/cerber-admin.php:797 msgid "Automatic deletion" msgstr "自動削除" #: ../admin/cerber-admin.php:798 ../admin/cerber-admin.php:953 ../admin/cerber- #: admin.php:1361 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: ../admin/cerber-admin.php:799 ../admin/cerber-admin.php:954 msgid "File" msgstr "ファイル" #: ../admin/cerber-admin.php:872 msgid "The file has been deleted permanently." msgstr "ファイルは完全に削除されました。" #: ../admin/cerber-admin.php:887 msgid "The file has been restored to its original location." msgstr "ファイルは元の場所に復元されました。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1882 msgid "Integrity" msgstr "完全性" #: ../cerber-common.php:1509 msgid "Attempt to upload malicious file denied" msgstr "悪意のあるファイルのアップロードを拒否" #: ../cerber-load.php:7710 msgid "Awesome!" msgstr "すばらしい！" #: ../cerber-settings.php:1098 msgid "Automatic cleanup of malware and suspicious files" msgstr "マルウェアと疑わしいファイルの自動クリーンアップ" #: ../cerber-settings.php:1107 msgid "Files in the uploads folder" msgstr "アップロードフォルダー内のファイル" #: ../cerber-settings.php:1116 msgid "Files with unwanted extensions" msgstr "不要な拡張子を持つファイル" #: ../cerber-settings.php:1135 msgid "Exclusions" msgstr "除外" #: ../cerber-settings.php:1139 msgid "Files in the temporary directory" msgstr "一時ディレクトリ内のファイル" #: ../cerber-settings.php:1143 msgid "Files in the sessions directory" msgstr "セッションディレクトリ内のファイル" #: ../cerber-settings.php:1147 msgid "Files in these directories" msgstr "これらのディレクトリ内のファイル" #: ../cerber-settings.php:1151 msgid "Use absolute paths. One item per line." msgstr "1行に1つ、絶対パスを使用します。" #: ../cerber-settings.php:1154 msgid "Files with these extensions" msgstr "これらの拡張子のファイル" #: ../cerber-settings.php:1158 msgid "Use comma to separate items." msgstr "カンマ（ , ）を使用してアイテムを区切ってください。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5019 msgid "Cleaning up" msgstr "クリーニング中" #: ../cerber-scanner.php:1478 msgid "Malicious code found" msgstr "悪意のあるコードを発見" #: ../cerber-scanner.php:2651 msgid "This file contains executable code and may contain obfuscated malware. If this file is a part of a theme or a plugin, it must be located in the theme or the plugin folder. No exception, no excuses." msgstr "このファイルには実行可能コードが含まれており、難読化されたマルウェアが含まれている場合があります。このファイルがテーマ、または、プラグインの一部である場合、テーマまたはプラグインフォルダに配置する必要があります。例外はありません。" #: ../cerber-scanner.php:2652 msgid "The scanner recognizes this file as \"ownerless\" or \"not bundled\" because it does not belong to any known part of the website and should not be here." msgstr "スキャナーはこのファイルを「所有者なし」または「バンドルされていない」と認識しています。このファイルが Web サイトの既知の部分に属しておらず、ここにあるべきではありません。" #: ../cerber-scanner.php:2653 msgid "It may remain after upgrading to a newer version of %s. It also may be a piece of obfuscated malware. In a rare case it might be a part of a custom-made (bespoke) plugin or theme." msgstr "新しい %s バージョンにアップグレードした後も残る場合があります。難読化されたマルウェアの一部である可能性もあります。カスタムメイド（特注）プラグイン、または、テーマの一部である場合もあります。" #: ../cerber-scanner.php:2657 msgid "The contents of the file have been changed and do not match what exists in the official WordPress repository or a reference file you have uploaded earlier. The file may have been altered by malware, infected by a virus or has been tampered with." msgstr "ファイルの内容が変更されており、公式の WordPress リポジトリ、または、以前にアップロードした参照ファイルに存在するものと一致しません。ファイルがマルウェアによって変更されたか、ウイルスに感染しているか、改ざんされている可能性があります。" #: ../cerber-scanner.php:4869 msgid "Deleted" msgstr "削除済み" #: ../cerber-scanner.php:4922 msgid "Automatically moved to quarantine" msgstr "自動的に検疫に移動しました。" #: ../cerber-common.php:1554 msgid "Suspicious SQL code detected" msgstr "疑わしい SQL コードを検出しました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1863 msgctxt "Example: Last malware scan: 23 Jan 2018" msgid "Last malware scan" msgstr "最後のマルウェアスキャン" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4955 msgid "Live Traffic" msgstr "リアルタイムトラフィック" #: ../cerber-settings.php:419 msgid "Disable PHP in uploads" msgstr "アップロードにおいて PHP を無効化" #: ../cerber-settings.php:424 msgid "Disable PHP error displaying" msgstr "PHP エラー表示を無効化" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5020 msgid "Ignore List" msgstr "リストを無視" #: ../admin/cerber-admin.php:257 msgid "Ignore" msgstr "無視" #. For translators #: ../admin/cerber-admin.php:911 msgid "Apply" msgstr "適用" #: ../admin/cerber-admin.php:951 msgid "Added" msgstr "追加完了" #: ../admin/cerber-admin.php:912 ../admin/cerber-admin.php:939 msgid "Remove from the list" msgstr "リストから削除" #: ../admin/cerber-admin.php:913 msgid "User Insights" msgstr "ユーザーインサイト" #: ../admin/cerber-admin.php:914 msgid "Traffic Insights" msgstr "トラフィックインサイト" #: ../admin/cerber-admin.php:915 msgid "Activity Insights" msgstr "アクティビティインサイト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2958 msgid "Are you sure you want to delete selected files?" msgstr "選択したファイルを削除してもよろしいですか？" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2959 msgid "These files have been moved to the quarantine" msgstr "これらのファイルは検疫に移動されました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2962 msgid "Do you want to add selected files to the ignore list?" msgstr "選択したファイルを無視リストに追加しますか？" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2963 msgid "These files have been added to the ignore list" msgstr "これらのファイルを無視リストに追加" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2965 msgid "Some errors occurred" msgstr "エラー発生" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2966 msgid "All files have been processed" msgstr "すべてのファイルが処理されました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5365 msgid "Know more about all advantages at" msgstr "すべての利点についての詳細" #: ../cerber-common.php:1555 msgid "Suspicious JavaScript code detected" msgstr "疑わしい JavaScript コードを検出" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:967 msgid "Unable to update the schedule" msgstr "スケジュールを更新できません" #: ../admin/cerber-admin.php:810 msgid "All scans" msgstr "すべてのスキャン" #: ../admin/cerber-admin.php:917 msgid "The list is empty." msgstr "リストが空です" #: ../admin/cerber-admin.php:756 msgid "No files match the specified filter." msgstr "指定されたフィルターに一致するファイルはありません。" #: ../admin/cerber-admin.php:756 msgid "Click here to see the full list of files" msgstr "すべてのファイルリストを表示するには、ここをクリックしてください" #: ../admin/cerber-dashboard.php:874 msgid "Additional Details" msgstr "その他の機能" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3671 msgid "Page generation time" msgstr "ページ生成時間" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5400 msgid "Log In" msgstr "ログイン" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5401 msgid "Log Out" msgstr "ログアウト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5402 msgid "Register" msgstr "登録" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5405 msgid "WooCommerce Log In" msgstr "WooCommerce ログイン" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5406 msgid "WooCommerce Log Out" msgstr "WooCommerce ログアウト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5445 ../admin/cerber-dashboard.php:5446 msgid "Add to menu" msgstr "メニューに追加" #: ../cerber-common.php:1543 msgid "IP address is locked out" msgstr "IP アドレスはロックアウトされています" #: ../cerber-common.php:1652 msgid "Multiple suspicious requests" msgstr "複数の疑わしいリクエスト" #: ../cerber-settings.php:805 msgid "Traffic Inspection" msgstr "トラフィック監査" #: ../cerber-settings.php:814 ../cerber-settings.php:844 msgid "Maximum compatibility" msgstr "十分な互換性" #: ../cerber-settings.php:815 ../cerber-settings.php:845 msgid "Maximum security" msgstr "強力なセキュリティ" #: ../cerber-settings.php:835 msgid "Erroneous Request Shielding" msgstr "誤ったリクエストシールド" #: ../cerber-settings.php:840 msgid "Enable error shielding" msgstr "エラーシールドを有効にする" #: ../cerber-settings.php:942 msgid "Save software errors" msgstr "ソフトウェアエラーを保存する" #: ../cerber-scanner.php:3716 msgid "Preparing for the scan" msgstr "スキャンの準備中" #: ../cerber-common.php:1556 msgid "Blocked by administrator" msgstr "管理者によりブロックされました" #: ../cerber-load.php:351 msgid "You are not allowed to log in" msgstr "ログインが許可されていません" #: ../admin/cerber-users.php:39 msgid "Block User" msgstr "ブロックされたユーザー" #: ../admin/cerber-users.php:43 ../admin/cerber-users.php:49 msgid "User is not permitted to log into the website" msgstr "ユーザーはウェブサイトへのログインを許可されていません" #: ../admin/cerber-users.php:68 ../cerber-settings.php:634 msgid "User Message" msgstr "ユーザーメッセージ" #: ../admin/cerber-users.php:70 msgid "An optional message for this user" msgstr "このユーザーへの追加メッセージ" #: ../admin/cerber-users.php:181 msgid "Blocked Users" msgstr "ブロックユーザー" #: ../cerber-settings.php:400 msgid "Block access to user pages like /?author=n" msgstr "/?author=n などのユーザーページへのアクセスをブロック" #: ../cerber-settings.php:441 msgid "Access to WordPress REST API" msgstr "WordPress REST API へのアクセス" #: ../cerber-settings.php:452 msgid "Block access to WordPress REST API except any of the following" msgstr "次のいずれか以外の WordPress REST API へのアクセスをブロック" #: ../cerber-settings.php:462 msgid "Allow REST API for these roles" msgstr "これらのロールの REST API を許可します" #: ../cerber-settings.php:467 msgid "Allow these namespaces" msgstr "これらの名前空間を許可する" #: ../cerber-settings.php:136 msgid "These restrictions do not apply to IP addresses in the White IP Access List" msgstr "これらの制限は、ホワイトIPアクセスリストのIPアドレスには適用されません" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:502 msgid "Select one or more roles" msgstr "1つ以上の役割を選択します" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1203 ../admin/cerber-users.php:986 msgid "Filter by registered user" msgstr "登録ユーザーでフィルター" #: ../cerber-settings.php:621 msgid "Authorized users only" msgstr "許可ユーザーのみ" #: ../cerber-settings.php:622 msgid "Only registered and logged in website users have access to the website" msgstr "登録およびログインした Web サイトユーザーのみが Web サイトにアクセスできます。" #: ../cerber-settings.php:638 ../cerber-settings.php:1611 msgid "Only registered and logged in users are allowed to view this website" msgstr "登録およびログインしたユーザーのみがこの Web サイトを表示できます" #: ../cerber-settings.php:643 msgid "Redirect to URL" msgstr "URL へ転送" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5074 msgid "Changelog" msgstr "変更履歴" #: ../admin/cerber-dashboard.php:675 msgid "Default settings have been loaded" msgstr "デフォルト設定がロードされました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3379 msgid "Save all rules" msgstr "すべてのルールを保存" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3287 ../admin/cerber-admin-settings.php:613 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: ../cerber-common.php:1532 msgid "Invalid master credentials" msgstr "無効なマスター情報" #: ../cerber-settings.php:1301 msgid "Master settings" msgstr "マスター設定" #: ../cerber-settings.php:1309 msgid "Return to the website list" msgstr "ウェブサイトのリストに戻る" #: ../cerber-settings.php:1313 msgid "Show \"Switched to\" notification" msgstr "「切り替え後」通知を表示" #: ../cerber-settings.php:1317 msgid "Add @ site to the page title" msgstr "@ サイトをページタイトルに追加する" #: ../cerber-settings.php:1025 ../cerber-settings.php:1334 ../cerber-settings.php: #: 1362 msgid "Enable diagnostic logging" msgstr "診断ログを有効化" #: ../cerber-settings.php:1345 msgid "Limit access by IP address" msgstr "IP アドレスによるアクセス制限" #: ../cerber-settings.php:1351 msgid "Access to this website" msgstr "このウェブサイトへアクセス" #: ../cerber-settings.php:1354 msgid "Full access mode" msgstr "フルアクセスモード" #: ../cerber-settings.php:1355 msgid "Read-only mode" msgstr "読み取り専用モード" #: ../cerber-settings.php:1376 msgid "The full access mode requires the PRO version of WP Cerber" msgstr "フルアクセスモードには、WP Cerber の PRO バージョンが必要です。" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:47 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:51 msgid "Malware Scan" msgstr "マルウェアスキャン" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:141 ../nexus/cerber-slave-list.php:56 msgid "Notes" msgstr "メモ" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:161 msgid "Add a slave website" msgstr "スレーブ Web サイトを追加する" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:247 ../admin/cerber-users.php:1052 msgid "Search results for:" msgstr "検索結果:" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:282 msgid "Edit" msgstr "編集" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:288 msgid "Switch to" msgstr "に切り替える" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:420 msgid "No websites configured." msgstr "Web サイトが構成されていません。" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:420 msgid "Add a new one" msgstr "新規追加する" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:104 msgid "Website Properties" msgstr "ウェブサイトのプロパティ" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:114 msgid "Website URL" msgstr "ウェブサイト URL" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:119 msgid "Display as" msgstr "表示形式" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:149 msgid "Website Owner" msgstr "ウェブサイトオーナー" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:153 msgid "First Name" msgstr "名前" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:157 msgid "Last Name" msgstr "苗字" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:161 msgid "Email" msgstr "メールアドレス" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:165 msgid "Phone" msgstr "電話" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:173 msgid "Address" msgstr "アドレス" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:316 msgid "The website you are trying to add is already in the list" msgstr "追加しようとしているウェブサイトは既にリストにあります" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:325 msgid "The website has been added successfully" msgstr "ウェブサイトが正常に追加されました" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:326 msgid "Click to edit" msgstr "クリックして編集" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:327 msgid "Switch to the Dashboard" msgstr "ダッシュボードに切り替え" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:330 msgid "Keep in mind: You have added the website that does not support SSL encryption. This may lead to data leakage." msgstr "注意事項：SSL 化されていない Web サイトが追加されました。これにより、データが漏洩する可能性があります。" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:449 msgid "Website has been deleted" msgid_plural "%s websites have been deleted" msgstr[0] "%s のウェブサイトが削除されました" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:1036 msgid "You have switched to %s" msgstr "%s に切り替えました" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:1046 msgid "You have switched back to the master website" msgstr "マスター Web サイトに切り替えました" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:1262 msgid "You are here:" msgstr "あなたの現在地:" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:1265 ../nexus/cerber-nexus.php:94 .. #: /nexus/cerber-nexus.php:104 msgid "My Websites" msgstr "マイウェブサイト" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:1280 msgid "Visit Site" msgstr "サイトを訪れる" #: ../nexus/cerber-nexus.php:66 msgid "Enable slave mode" msgstr "スレーブモードを有効にする" #: ../nexus/cerber-nexus.php:67 msgid "This website can be managed from a master website" msgstr "この Web サイトは、マスター Web サイトから管理できます。" #: ../nexus/cerber-nexus.php:70 msgid "Enable master mode" msgstr "マスターモードを有効にする" #: ../nexus/cerber-nexus.php:71 msgid "Configure this website as a master to manage other website" msgstr "この Web サイトをマスターとして構成して、他の Web サイトを管理します" #: ../nexus/cerber-nexus.php:76 msgid "To proceed, please select the mode for this website" msgstr "続行するには、この Web サイトのモードを選択してください" #: ../nexus/cerber-nexus.php:100 ../nexus/cerber-nexus.php:104 msgid "Slave Settings" msgstr "スレーブ設定" #: ../nexus/cerber-nexus.php:146 msgid "Secret Access Token" msgstr "シークレットアクセストークン" #: ../nexus/cerber-nexus.php:148 msgid "The token is unique to this website. Keep it secret. Install the token on a master website to grant access to this website." msgstr "このトークンは、この Web サイト独自のものです。絶対に秘密にしてください。マスター Web サイトにトークンをインストールして、この Web サイトへのアクセスを許可します。" #: ../nexus/cerber-nexus.php:150 msgid "Are you sure? This permanently invalidates the token." msgstr "本当に良いですか？これにより、トークンが永久に無効になります。" #: ../nexus/cerber-nexus.php:151 msgid "Disable slave mode" msgstr "この Web サイトはマスターとして設定されています。" #: ../nexus/cerber-nexus.php:266 msgid "This website is set as master." msgstr "この Web サイトはマスターとして設定されています。" #: ../nexus/cerber-nexus.php:267 msgid "Add slave websites by using access tokens." msgstr "アクセストークンを使用してスレーブ Web サイトを追加します。" #: ../nexus/cerber-nexus.php:270 msgid "This website is set as slave." msgstr "この Web サイトはスレーブとして設定されています。" #: ../nexus/cerber-nexus.php:271 msgid "Install the access token on the master website." msgstr "マスター Web サイトにアクセストークンをインストールします。" #. translators: Time difference between two dates, in seconds (sec=second). 1: Number of seconds #: ../cerber-common.php:1790 msgid "%s sec" msgid_plural "%s secs" msgstr[0] "%s 秒" #: ../cerber-settings.php:788 msgid "Send reports on" msgstr "レポートを送信" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:50 msgid "Updates" msgstr "アップデート" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:127 ../nexus/cerber-slave-list.php:54 msgid "Group" msgstr "グループ" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:117 msgid "Upgrade WP Cerber" msgstr "WP Cerber をアップグレード" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:118 msgid "Upgrade all active plugins" msgstr "すべてのアクティブなプラグインを更新" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:119 msgid "Delete website" msgstr "ウェブサイトを削除" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:135 msgid "All groups" msgstr "すべてのグループ" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:1346 msgid "Are you sure you want to delete selected websites?" msgstr "本当にこのウェブサイトを削除してもよいですか ?" #: ../admin/cerber-users.php:221 msgid "Block" msgstr "ブロック" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:96 msgid "Select an existing group or enter a new one to add it" msgstr "既存のグループを選択するか、新しいグループを追加" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:169 msgid "Company" msgstr "会社" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:694 msgid "Invalid response from the slave website" msgstr "スレーブ Web サイトからの無効な応答" #: ../cerber-common.php:1502 ../cerber-common.php:1642 msgid "Attempt to log in with non-existing username" msgstr "存在しないユーザー名でのログイン試行" #: ../cerber-load.php:4823 msgid "Attempts to log in with non-existing usernames" msgstr "存在しないユーザー名でのログイン試行" #: ../cerber-settings.php:1321 msgid "Use master language" msgstr "マスター言語を使用する" #: ../cerber-settings.php:241 msgid "Non-existing users" msgstr "存在しないユーザー" #: ../cerber-settings.php:242 msgid "Immediately block IP when attempting to log in with a non-existing username" msgstr "存在しないユーザー名でログイン試行した IP を即ブロック" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:55 msgid "Owner" msgstr "オーナー" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:420 msgid "Disable master mode" msgstr "マスターモードを無効にする" #: ../nexus/cerber-nexus.php:151 msgid "To revoke the token and disable remote management, click here:" msgstr "トークンを取り消してリモート管理を無効にするには、ここをクリックしてください：" #: ../cerber-settings.php:420 msgid "Block execution of PHP scripts in the WordPress media folder" msgstr "WordPress メディアフォルダー内での PHP スクリプトの実行をブロック" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:1412 ../nexus/cerber-nexus-master.php:1420 msgid "Active plugins and updates on" msgstr "プラグインのアクティブ、及び、アップデート" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:1390 msgid "A newer version is available" msgstr "新しいバージョンが利用可能です" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1002 msgid "New users" msgstr "新しいユーザー" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1021 msgid "My activity" msgstr "マイアクティビティ" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2702 msgid "Create Alert" msgstr "アラートを作成" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2706 msgid "Delete Alert" msgstr "アラートを削除" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2739 msgid "The alert has been created" msgstr "アラートが作成されました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2743 msgid "The alert has been deleted" msgstr "警告は削除されました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4199 msgid "Advanced Search" msgstr "高度な検索" #. Author of the plugin #: msgid "Cerber Tech Inc." msgstr "Cerber Tech Inc." #: ../cerber-load.php:5413 msgid "To delete the alert, click here" msgstr "アラートを削除するには、ここをクリック" #: ../cerber-settings.php:220 msgid "Custom login URL may contain Latin alphanumeric characters, dashes and underscores only" msgstr "カスタムログイン URL には、英数字、ダッシュ、アンダースコアのみを含めることができます" #: ../cerber-settings.php:258 msgid "Site-specific settings" msgstr "サイト固有の設定" #: ../cerber-settings.php:266 msgid "Prefix for plugin cookies" msgstr "プラグイン Cookie の接頭語" #: ../cerber-settings.php:267 msgid "Prefix may contain only Latin alphanumeric characters and underscores" msgstr "プレフィックス（接頭語）には英数字とアンダーライン（_）のみを含めることができます" #: ../cerber-settings.php:742 msgid "Lockout notifications" msgstr "ロックアウト通知" #: ../cerber-settings.php:770 msgid "Pushbullet access token" msgstr "Pushbullet アクセストークン" #: ../cerber-settings.php:773 msgid "Pushbullet device" msgstr "Pushbullet デバイス" #: ../cerber-settings.php:1103 msgid "Delete unattended files" msgstr "放置ファイルを削除" #: ../cerber-settings.php:1122 msgid "Automatic recovery of modified and infected files" msgstr "変更および感染したファイルの自動回復" #: ../cerber-settings.php:1125 msgid "Recover WordPress files" msgstr "WordPress ファイルを復元" #: ../cerber-settings.php:1129 msgid "Recover plugins files" msgstr "プラグインファイルを復元" #: ../cerber-scanner.php:1490 msgid "File deleted" msgstr "ファイルが削除されました" #: ../cerber-scanner.php:1491 msgid "File recovered" msgstr "ファイルが回復されました" #: ../cerber-scanner.php:3724 msgid "Recovering WordPress files" msgstr "WordPress ファイルの回復中" #: ../cerber-scanner.php:3726 msgid "Recovering plugins files" msgstr "プラグインファイルの回復中" #: ../cerber-scanner.php:4873 msgid "Recovered" msgstr "復元完了" #: ../cerber-scanner.php:4923 msgid "Automatically deleted" msgstr "自動的に削除" #: ../cerber-scanner.php:4926 msgid "Automatically recovered" msgstr "自動的に復元" #: ../admin/cerber-dashboard.php:70 msgid "Cerber User Security" msgstr "Cerber ユーザーセキュリティ" #: ../admin/cerber-dashboard.php:70 ../admin/cerber-dashboard.php:4979 msgid "User Policies" msgstr "ユーザーポリシー" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1885 msgid "A new version is available" msgstr "新しいバージョンが利用可能" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4982 msgid "Global" msgstr "グローバル" #: ../cerber-common.php:1557 msgid "Site policy enforcement" msgstr "サイトポリシーの実施" #: ../cerber-common.php:1558 msgid "2FA code verified" msgstr "2段階認証コード確認済み" #: ../cerber-common.php:1559 msgid "Initiated by the user" msgstr "ユーザーにより開始されました" #: ../cerber-common.php:2010 msgid "A new version of %s is available. Please install it." msgstr "新しいバージョン %s が利用可能です。インストールしてください。" #: ../cerber-load.php:1801 msgid "Email address is not permitted." msgstr "許可されていないメールアドレスです。" #: ../cerber-load.php:1801 msgid "Please choose another one." msgstr "別のものを選択してください。" #: ../admin/cerber-users.php:10 ../admin/cerber-users.php:481 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "2要素認証" #: ../admin/cerber-users.php:18 msgid "Determined by user role policies" msgstr "ユーザーロールポリシーによって決定" #: ../admin/cerber-users.php:19 ../admin/cerber-users.php:489 msgid "Always enabled" msgstr "常に有効" #: ../admin/cerber-users.php:86 msgid "2FA PIN Code" msgstr "二段階認証 PIN コード" #: ../admin/cerber-users.php:296 msgid "Save All Changes" msgstr "すべての変更を保存" #: ../admin/cerber-users.php:409 msgid "Block access to WordPress Dashboard" msgstr "WordPress ダッシュボードへのアクセスをブロック" #: ../admin/cerber-users.php:414 msgid "Hide Toolbar when viewing site" msgstr "サイト表示時、ツールバーを非表示" #: ../admin/cerber-users.php:420 msgid "Redirection rules" msgstr "リダイレクトルール" #: ../admin/cerber-users.php:424 msgid "Redirect user after login" msgstr "ログイン後にユーザーをリダイレクト" #: ../admin/cerber-users.php:429 msgid "Redirect user after logout" msgstr "ログアウト後にユーザーをリダイレクト" #: ../admin/cerber-users.php:440 ../cerber-settings.php:675 msgid "User session expiration time" msgstr "ユーザーセッションの有効期限" #: ../admin/cerber-users.php:485 msgid "Two-factor authentication" msgstr "2要素認証" #: ../admin/cerber-users.php:490 msgid "Advanced mode" msgstr "上級モード" #: ../admin/cerber-users.php:494 msgid "Enforce two-factor authentication if any of the following conditions is true" msgstr "次の条件のいずれかに該当する場合、2要素認証を強制する" #: ../admin/cerber-users.php:500 msgid "Login from a different country" msgstr "別の国からのログイン" #: ../admin/cerber-users.php:506 msgid "Login from a different network Class C" msgstr "別のネットワーククラス C からのログイン" #: ../admin/cerber-users.php:512 msgid "Login from a different IP address" msgstr "別の IP アドレスからログイン" #: ../admin/cerber-users.php:530 msgid "Enforce two-factor authentication with fixed intervals" msgstr "一定の間隔で2要素認証を実施する" #: ../admin/cerber-users.php:536 msgid "Regular time intervals (days)" msgstr "定期的な時間間隔（日）" #: ../admin/cerber-users.php:543 msgid "Fixed number of logins" msgstr "定められたログイン回数" #: ../admin/cerber-users.php:545 msgid "number of logins" msgstr "ログイン回数" #: ../admin/cerber-users.php:589 msgid "Policies have been updated" msgstr "ポリシーが更新されました" #: ../cerber-settings.php:582 msgid "Restrict email addresses" msgstr "メールアドレスを制限" #: ../cerber-settings.php:585 msgid "No restrictions" msgstr "制限なし" #: ../cerber-settings.php:586 msgid "Deny all email addresses that match the following" msgstr "次に一致するすべてのメールアドレスを拒否" #: ../cerber-settings.php:587 msgid "Permit only email addresses that match the following" msgstr "次に一致するメールアドレスのみを許可" #: ../cerber-settings.php:592 msgid "Specify email addresses, wildcards or REGEX patterns. Use comma to separate items." msgstr "メールアドレス、ワイルドカード、または、REGEXパターンを指定します。コンマを使用してアイテムを区切ります。" #: ../cerber-settings.php:1136 msgid "These files will never be deleted during automatic cleanup." msgstr "これらのファイルは、自動クリーンアップ中には削除されません。" #: ../cerber-2fa.php:365 msgid "This verification PIN code is expired. We have just sent a new one to your email." msgstr "この確認 PIN コードは期限切れです。新しいメールを送信しました。" #: ../cerber-2fa.php:368 msgid "You have entered an incorrect verification PIN code" msgstr "確認用 PIN コードが間違っています" #: ../cerber-2fa.php:415 ../cerber-2fa.php:503 msgid "Please verify that it’s you" msgstr "認証してください" #: ../cerber-2fa.php:525 msgid "Here are the details of the sign-in attempt" msgstr "ログイン試行の詳細は次の通りです" #: ../cerber-2fa.php:579 msgid "expires" msgstr "期限切れ" #: ../cerber-2fa.php:655 msgid "only digits are allowed" msgstr "数字のみが許可されます" #: ../cerber-2fa.php:658 msgid "We've sent a verification PIN code to your email" msgstr "確認 PIN コードをメールに送信しました" #: ../cerber-2fa.php:659 msgid "Enter the code from the email in the field below." msgstr "以下の欄に、メール添付のコードを入力してください" #: ../cerber-2fa.php:661 msgid "Try again" msgstr "もう一度お試しください" #: ../cerber-2fa.php:662 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: ../cerber-2fa.php:663 msgid "or" msgstr "または" #: ../cerber-2fa.php:669 msgid "Verify it's you" msgstr "本人確認してください" #: ../cerber-2fa.php:674 msgid "Verify" msgstr "認証" #: ../admin/cerber-users.php:101 msgid "Two-Factor Authentication Email" msgstr "2要素認証のメール" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3322 msgid "Role-based rules are configured" msgstr "ロールベースのルールが構成されます" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3516 msgid "All Users" msgstr "すべてのユーザー" #: ../admin/cerber-users.php:58 msgctxt "e.g. blocked by John at 11:00" msgid "blocked by %s at %s" msgstr "%s｜%s にブロックされました" #: ../cerber-2fa.php:508 msgid "The code is valid for %s minutes." msgstr "%s 分間、コードが有効です。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:373 msgid "IP address %s has been added to White IP Access List" msgstr "IPアドレス %s がホワイトIPアクセスリストに追加されました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:370 msgid "IP address %s has been added to Black IP Access List" msgstr "IPアドレス %s がブラックIPアクセスリストに追加されました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:212 ../admin/cerber-dashboard.php:871 .. #: /admin/cerber-dashboard.php:1144 ../admin/cerber-dashboard.php:4135 .. #: /admin/cerber-users.php:942 msgid "IP Address" msgstr "IP アドレス" #: ../admin/cerber-dashboard.php:878 ../admin/cerber-dashboard.php:1150 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3404 msgid "Any country is permitted" msgstr "すべての国が許可されています" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3027 ../admin/cerber-dashboard.php:4884 msgid "Sessions" msgstr "セッション" #: ../cerber-load.php:1558 msgid "Session has been terminated" msgid_plural "%s sessions have been terminated" msgstr[0] "%s セッションを遮断しました" #: ../admin/cerber-users.php:940 msgid "Created" msgstr "作成" #: ../admin/cerber-users.php:961 msgid "Terminate session" msgstr "遮断セッション" #: ../admin/cerber-users.php:962 msgid "Block user" msgstr "ブロックユーザー" #: ../admin/cerber-users.php:1094 msgid "Profile" msgstr "プロフィール" #: ../admin/cerber-users.php:1107 msgid "All Logins" msgstr "すべてのログイン" #: ../admin/cerber-users.php:1108 msgid "User Activity" msgstr "ユーザーアクティビティ" #: ../admin/cerber-users.php:1154 msgid "Terminate" msgstr "遮断" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1835 msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "ユーザー" #: ../cerber-settings.php:447 msgid "Block access to users' data via REST API" msgstr "REST API を介したユーザーのデータへのアクセスをブロックする" #: ../cerber-scanner.php:1489 msgid "Unable to delete" msgstr "削除できません" #: ../admin/cerber-dashboard.php:66 msgid "Cerber Data Shield Policies" msgstr "サーバーデータシールドポリシー" #: ../admin/cerber-dashboard.php:66 msgid "Data Shield" msgstr "データシールド" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4969 msgid "Data Shield Policies" msgstr "データシールドポリシー" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4971 msgid "Accounts & Roles" msgstr "アカウント&役割" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4972 msgid "Site Settings" msgstr "サイト設定" #: ../cerber-common.php:1515 msgid "User creation denied" msgstr "ユーザー作成が拒否されました" #: ../cerber-common.php:1517 msgid "Role update denied" msgstr "役割更新が拒否されました" #: ../cerber-common.php:1518 msgid "Setting update denied" msgstr "設定更新が拒否されました" #: ../cerber-common.php:1564 msgid "Permission denied" msgstr "パーミッションが拒否されました" #: ../cerber-common.php:1566 msgid "Invalid user" msgstr "無効なユーザー" #: ../cerber-common.php:1567 msgid "Incorrect password" msgstr "無効なパスワード" #: ../cerber-settings.php:479 msgid "Protect user accounts" msgstr "ユーザーアカウントを保護" #: ../cerber-settings.php:484 msgid "Restrict user account creation and user management with the following policies" msgstr "ユーザーアカウント作成とユーザー管理を下記のポリシーで制限" #: ../cerber-settings.php:490 msgid "User registrations are limited to these roles" msgstr "新規ユーザー登録が可能な役割" #: ../cerber-settings.php:496 msgid "Users with these roles are permitted to create new accounts" msgstr "これらの役割を持ったユーザーのみ新規アカウントを作成できます" #: ../cerber-settings.php:501 msgid "Users with these roles are permitted to change sensitive user data" msgstr "これらの役割を持ったユーザーのみユーザー機密データを変更できます" #: ../cerber-settings.php:506 ../cerber-settings.php:534 ../cerber-settings.php:563 msgid "Do not apply these policies to the IP addresses in the White IP Access List" msgstr "このポリシーをホワイトIPアクセスリストのIPアドレスに適用しないでください" #: ../cerber-settings.php:514 msgid "Protect user roles" msgstr "ユーザーの役割を保護" #: ../cerber-settings.php:518 msgid "Restrict roles and capabilities management with the following policies" msgstr "下記のポリシーで役割と権限設定を制限" #: ../cerber-settings.php:524 msgid "Users with these roles are permitted to add new roles" msgstr "これらの役割を持ったユーザーのみ新規役割を追加できます" #: ../cerber-settings.php:529 msgid "Users with these roles are permitted to change role capabilities" msgstr "これらの役割を持ったユーザーのみ各役割の権限を変更できます" #: ../cerber-settings.php:542 msgid "Protect site settings" msgstr "サイト設定を保護" #: ../cerber-settings.php:546 msgid "Restrict updating site settings with the following policies" msgstr "下記ポリシーでサイト設定の更新を制限" #: ../cerber-settings.php:552 msgid "Users with these roles are permitted to change protected settings" msgstr "これらの役割を持ったユーザーのみ保護された設定を変更できます" #: ../cerber-settings.php:557 msgid "Protected settings" msgstr "保護された設定" #: ../cerber-settings.php:628 msgid "Do not apply these policy to the IP addresses in the White IP Access List" msgstr "このポリシーをホワイト IP アクセスリストの IP アドレスに適用しないでください。" #: ../cerber-ds.php:801 msgid "Administration Email Address" msgstr "管理者メールアドレス" #: ../cerber-ds.php:802 msgid "New User Default Role" msgstr "新規ユーザーのデフォルト役割" #: ../cerber-ds.php:803 msgid "Site Address (URL)" msgstr "サイトアドレス (URL)" #: ../cerber-ds.php:804 msgid "WordPress Address (URL)" msgstr "WordPressアドレス (URL)" #: ../cerber-ds.php:805 msgid "Anyone can register" msgstr "だれでも登録可能" #: ../cerber-ds.php:806 msgid "Active Plugins" msgstr "有効なプラグイン" #: ../cerber-ds.php:807 msgid "Active Theme" msgstr "有効なテーマ" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:52 msgid "Server" msgstr "サーバー" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:53 msgid "Server Country" msgstr "サーバー国" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:145 msgid "All servers" msgstr "すべてのサーバー" #: ../nexus/cerber-slave-list.php:152 msgid "All countries" msgstr "すべての国" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:67 msgid "Show homepage in the Website column" msgstr "ウェブサイトのカラムにホームページを表示" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:69 msgid "Hide server IP address" msgstr "サーバーIPアドレスを隠す" #: ../admin/cerber-dashboard.php:342 msgid "IP address, range, wildcard, or CIDR" msgstr "IPアドレス、レンジ、ワイルドカード、CIDR" #: ../admin/cerber-dashboard.php:343 msgid "Add Entry" msgstr "エントリーを追加" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5229 msgid "The IP address you are trying to add is already in the list" msgstr "追加しようとしたIPアドレスは既にリストに存在します" #: ../cerber-common.php:1477 msgid "IP subnet blocked" msgstr "IPサブネットがブロックされました" #: ../cerber-common.php:1516 msgid "User row update denied" msgstr "ユーザー行更新が拒否されました" #: ../cerber-common.php:1519 msgid "User metadata update denied" msgstr "ユーザーメタデータ更新が拒否されました" #: ../cerber-settings.php:1447 msgid "Any activity" msgstr "すべてのアクティビティ" #: ../admin/cerber-tools.php:228 msgid "A database error occurred while importing access list entries" msgstr "アクセスリストエントリーのインポート中にデータベースエラーが発生しました" #: ../cerber-settings.php:287 msgid "Enable authentication log monitoring" msgstr "認証ログ監視を有効化" #: ../cerber-settings.php:319 ../cerber-settings.php:954 msgid "Keep log records of not logged in visitors for" msgstr "ログインしなかったビジター数を記録" #: ../cerber-settings.php:325 ../cerber-settings.php:960 msgid "Keep log records of logged in users for" msgstr "ログインしたユーザー数を記録" #: ../admin/cerber-users.php:75 msgid "Admin Note" msgstr "管理者メモ" #: ../admin/cerber-users.php:911 msgid "WP Cerber Personal Data Eraser" msgstr "WP Cerber 個人情報データ削除機能" #: ../cerber-settings.php:691 msgid "Personal Data" msgstr "個人情報データ" #: ../cerber-settings.php:697 msgid "Enable data erase" msgstr "データ削除を有効化" #: ../cerber-settings.php:704 msgid "Terminate user sessions" msgstr "ユーザーセッションを終了" #: ../cerber-settings.php:705 msgid "Delete user sessions data when user data is erased" msgstr "ユーザーデータが削除された場合、ユーザーセッションデータを削除" #: ../cerber-settings.php:711 msgid "Enable data export" msgstr "データエクスポートを有効化" #: ../cerber-settings.php:718 msgid "Include activity log events" msgstr "アクティビティログイベントを含む" #: ../cerber-settings.php:724 msgid "Include traffic log entries" msgstr "トラフィックログエントリーを含む" #: ../cerber-settings.php:727 msgid "Request URL" msgstr "URLをリクエスト" #: ../cerber-settings.php:728 msgid "Form fields data" msgstr "フィールドデータを作成" #: ../cerber-settings.php:729 msgid "Cookies" msgstr "Cookie" #: ../admin/cerber-dashboard.php:77 msgid "Cerber anti-spam settings" msgstr "Cerber アンチスパム設定" #: ../admin/cerber-dashboard.php:77 ../cerber-settings.php:1283 msgid "Anti-spam" msgstr "アンチスパム" #: ../cerber-addons.php:289 ../admin/cerber-dashboard.php:85 ../admin/cerber- #: dashboard.php:85 msgid "Add-ons" msgstr "アドオン" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4933 msgid "Anti-spam and bot detection settings" msgstr "アンチスパムとボットの検出設定" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4935 msgid "Anti-spam engine" msgstr "アンチスパムエンジン" #: ../cerber-common.php:1651 msgid "Multiple erroneous requests" msgstr "複数のエラーリクエスト" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:337 msgid "%s retries are allowed within %s minutes" msgstr "%s 分以内に %s 回まで試行できます" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:343 msgid "%s registrations are allowed within %s minutes from one IP address" msgstr "ひとつのIPアドレスで %s 分以内に %s 回まで登録できます" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:366 msgid "Enable after %s failed login attempts in the last %s minutes" msgstr "過去 %s 分間に %s 回のログイン試行に失敗した場合、有効にします" #: ../cerber-settings.php:442 msgid "Restrict or completely block access to the WordPress REST API according to your needs" msgstr "設定に応じてWordPress REST APIへのアクセスを制限もしくは完全にブロック" #: ../cerber-settings.php:693 msgid "These features help your organization to be in compliance with personal data protection laws" msgstr "これらの機能を使うことによって個人情報保護法を遵守できます" #: ../cerber-settings.php:751 msgid "if empty, the website administrator email %s will be used" msgstr "空欄の場合、管理者メールアドレス %s が使用されます" #: ../cerber-settings.php:755 msgid "notifications are allowed per hour (0 means unlimited)" msgstr "1時間あたりの通知上限 (0の場合は無制限)" #: ../cerber-settings.php:766 msgid "Get notified instantly with mobile and desktop notifications" msgstr "モバイル&デスクトップ通知で速やかに通知" #: ../cerber-settings.php:781 msgid "Weekly report is a summary of all activities and suspicious events occurred during the last seven days" msgstr "週間レポートは過去7日間の不審な行動を含むすべてのアクティビティの概要です" #: ../cerber-settings.php:794 ../cerber-settings.php:1088 msgid "if empty, the email addresses from the notification settings will be used" msgstr "空欄の場合、通知設定のメールアドレスが使用されます" #: ../cerber-settings.php:806 msgid "Traffic Inspector is a context-aware web application firewall (WAF) that protects your website by recognizing and denying malicious HTTP requests" msgstr "Traffic InspectorはコンテキストアウェアなWebアプリケーションファイアウォール(WAF)で、悪意のあるHTTPリクエストを認識してウェブサイトを保護します" #: ../cerber-settings.php:837 msgid "Block IP addresses that send excessive requests for non-existing pages or scan website for security breaches" msgstr "存在しないページに過剰なリクエストを送ったり、機密保護違反のためにウェブサイトをスキャンするIPアドレスをブロック" #: ../cerber-settings.php:856 msgid "Traffic Logging" msgstr "トラフィックログ" #: ../cerber-settings.php:857 msgid "Enable optional traffic logging if you need to monitor suspicious and malicious activity or solve security issues" msgstr "不審なアクティビティの監視やセキュリティ問題の解決が必要な場合、任意のトラフィックログを有効化" #: ../cerber-settings.php:970 msgid "The scanner monitors file changes, verifies the integrity of WordPress, plugins, and themes, and detects malware" msgstr "スキャナーはファイル変更を監視し、WordPress、プラグイン、テーマの完全性を検証し、マルウェアを検出します" #: ../cerber-settings.php:992 msgid "Specify directories to exclude from scanning. One directory per line." msgstr "スキャンから除外するディレクトリを1行につき1つ指定してください" #: ../cerber-settings.php:1040 msgid "The scanner automatically scans the website, removes malware and sends email reports with the results of a scan" msgstr "スキャナーはウェブサイトのスキャン、マルウェアの削除、スキャン結果のメールレポート送信を自動的に行います" #: ../cerber-settings.php:1057 msgid "Configure what issues to include in the email report and the condition for sending reports" msgstr "メールレポートに含む問題やレポート送信条件を設定" #: ../cerber-settings.php:1099 msgid "These policies are automatically enforced at the end of every scheduled scan based on its results. All affected files are moved to the quarantine" msgstr "これらのポリシーは、スキャン結果によって、すべての予定されたスキャン終了後に自動的に実行されます。影響を受けた可能性があるファイルはすべて検疫へ移動されます" #: ../cerber-settings.php:1165 msgid "Cerber anti-spam engine" msgstr "Cerber アンチスパムエンジン" #: ../cerber-settings.php:1166 msgid "Spam protection for comment, registration and contact forms on a website" msgstr "ウェブサイト上のコメント、登録、コンタクトフォームのスパム保護" #: ../cerber-settings.php:1193 msgid "Adjust anti-spam engine" msgstr "アンチスパムエンジンを調整" #: ../cerber-settings.php:1194 msgid "These settings enable you to fine-tune the behavior of anti-spam algorithms and avoid false positives" msgstr "これらの設定はアンチスパムアルゴリズムの精度を上げ、偽陽性を防止します" #: ../cerber-settings.php:1218 msgid "How the plugin processes comments submitted through the standard comment form" msgstr "標準コメントフォームから送信されたコメントの処理方法" #: ../nexus/cerber-nexus-slave.php:436 msgid "Settings updated" msgstr "設定が更新されました" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1207 msgid "Request ID" msgstr "IDをリクエスト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1208 msgid "Search in URL" msgstr "URL内を検索" #: ../cerber-settings.php:999 ../cerber-settings.php:1008 msgid "Executable files" msgstr "実行ファイル" #: ../cerber-settings.php:1000 ../cerber-settings.php:1009 msgid "All files" msgstr "すべてのファイル" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1638 msgid "Active sessions" msgstr "アクティブセッション" #: ../cerber-settings.php:676 msgid "minutes (leave empty to use the default WordPress value)" msgstr "分（WordPress初期値を使用する場合は空欄にしてください）" #: ../cerber-settings.php:1013 msgid "Change file permissions when necessary" msgstr "必要な場合にファイルパーミッションを変更" #: ../admin/cerber-tools.php:72 msgid "Load entries" msgstr "エントリーをロード" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1022 ../admin/cerber-dashboard.php:4182 msgid "My IP" msgstr "自分のIP" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5022 msgid "Analytics" msgstr "解析" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5071 msgid "Manage Settings" msgstr "設定管理" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5073 msgid "Diagnostic Log" msgstr "診断ログ" #: ../cerber-common.php:1470 msgid "User deleted" msgstr "削除されたユーザー" #: ../cerber-common.php:1562 msgid "Email address is prohibited" msgstr "メールアドレスが禁止されました" #: ../admin/cerber-admin.php:796 msgid "Quarantined" msgstr "検疫されました" #: ../admin/cerber-admin.php:952 ../admin/cerber-admin.php:1362 msgid "Modified" msgstr "修正されました" #: ../admin/cerber-admin.php:1026 msgid "Files without extension" msgstr "拡張子のないファイル" #: ../admin/cerber-admin.php:1027 msgid "Back to list" msgstr "リストに戻る" #: ../admin/cerber-admin.php:1087 msgid "Brief summary" msgstr "要約" #: ../admin/cerber-admin.php:1138 msgid "Folder" msgstr "フォルダ" #: ../admin/cerber-admin.php:1139 msgid "Path" msgstr "パス" #: ../admin/cerber-admin.php:1140 ../admin/cerber-admin.php:1234 msgid "Files" msgstr "ファイル" #: ../admin/cerber-admin.php:1141 ../admin/cerber-admin.php:1235 msgid "Space Occupied" msgstr "使用済みスペース" #: ../admin/cerber-admin.php:1205 msgid "No extension" msgstr "拡張子なし" #: ../admin/cerber-admin.php:1230 msgid "File extensions statistics" msgstr "ファイル拡張子統計" #: ../admin/cerber-admin.php:1233 msgid "Extension" msgstr "拡張子" #: ../admin/cerber-admin.php:1236 msgid "Smallest" msgstr "最小" #: ../admin/cerber-admin.php:1237 msgid "Largest" msgstr "最大" #: ../admin/cerber-admin.php:1238 msgid "Average Size" msgstr "平均サイズ" #: ../admin/cerber-admin.php:1239 msgid "Oldest" msgstr "最古" #: ../admin/cerber-admin.php:1240 msgid "Newest" msgstr "最新" #: ../admin/cerber-admin.php:1256 msgid "Top 10 largest files" msgstr "最大データ10件" #: ../admin/cerber-admin.php:1360 msgid "File Name" msgstr "ファイル名" #: ../cerber-settings.php:368 msgid "Date format for CSV export" msgstr "CSVエクスポート用データ形式" #: ../cerber-settings.php:369 msgid "Use ISO 8601 date format for CSV export files" msgstr "CSVエクスポートファイルにISO 8601を使用" #: ../cerber-settings.php:383 msgid "My IP address" msgstr "自分のIPアドレス" #: ../cerber-settings.php:384 msgid "Do not add my IP address to the White IP Access List upon plugin activation" msgstr "プラグイン有効化の際、自分のIPアドレスをホワイトIPアクセスリストに追加しないでください" #: ../admin/cerber-tools.php:52 msgid "Load the default plugin settings" msgstr "プラグイン初期設定をロード" #: ../admin/cerber-tools.php:53 msgid "When you click the button below, the default WP Cerber settings will be loaded. The Custom login URL and Access Lists will not be changed." msgstr "下記ボタンをクリックすると、WP Cerberの初期設定がロードされます。カスタムログインURLとアクセスリストは変更されません" #: ../admin/cerber-tools.php:54 msgid "To get the most out of WP Cerber, follow these steps:" msgstr "WP Cerberを最大限活用するには、このように進めてください:" #: ../cerber-common.php:1575 msgid "IP whitelisted" msgstr "IPホワイトリスト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4181 msgid "My requests" msgstr "マイリクエスト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:3514 msgid "Log into the website" msgstr "ウェブサイトにログイン" #. Name of the plugin #: msgid "WP Cerber Security, Anti-spam & Malware Scan" msgstr "WP Cerber Security, Anti-spam & Malware Scan" #: ../cerber-common.php:1508 ../cerber-common.php:1647 msgid "Probing for vulnerable code" msgstr "脆弱な PHP コードの調査" #: ../cerber-load.php:5674 msgid "Your IP address %s has been added to the White IP Access List" msgstr "あなたのIPアドレス %s はホワイトIPアクセスリストに追加されました" #: ../admin/cerber-users.php:989 msgid "Search for IP address" msgstr "IPアドレスを検索" #: ../cerber-settings.php:865 msgid "Minimal" msgstr "最小" #: ../cerber-settings.php:881 msgid "Do not log known crawlers" msgstr "既知クローラを記録しない" #: ../cerber-settings.php:886 msgid "Do not log these locations" msgstr "これらの場所を記録しない" #: ../cerber-settings.php:890 msgid "Specify URL paths to exclude requests from logging. One item per line." msgstr "ログから除外したいURLパスを1行に1つ指定してください" #: ../cerber-settings.php:894 msgid "Do not log these User-Agents" msgstr "これらのユーザーエージェントを記録しない" #: ../cerber-settings.php:898 msgid "Specify User-Agents to exclude requests from logging. One item per line." msgstr "ログから除外したいユーザーエージェントを1行に1つ指定してください" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4307 msgid "Unknown Google's bot" msgstr "未知のGoogleボット" #: ../cerber-common.php:1568 msgid "IP address is not allowed" msgstr "IPアドレスが許可されていません" #: ../cerber-settings.php:601 msgid "Only users from IP addresses in the White IP Access List may register on the website" msgstr "ホワイトIPアクセスリスト内のIPアドレスのみ登録可能です" #: ../cerber-settings.php:606 msgid "User message" msgstr "ユーザーメッセージ" #: ../cerber-scanner.php:1469 msgid "File is missing" msgstr "ファイルが不足しています" #. Mandatory #: ../cerber-scanner.php:2667 msgid "This file is missing. It's been deleted or it's not been installed." msgstr "このファイルが不足しています。削除されたか、インストールされていません。" #: ../cerber-scanner.php:3968 msgid "Error: file %s cannot be used." msgstr "エラー: ファイル名 %s は使用できません。" #: ../cerber-scanner.php:3968 msgid "Please upload another file." msgstr "他のファイルをアップロードしてください。" #: ../cerber-settings.php:225 msgid "Deferred rendering" msgstr "レンダリングを延期" #: ../cerber-settings.php:226 msgid "Defer rendering the custom login page" msgstr "カスタムログインページのレンダリングを延期" #: ../cerber-load.php:367 msgid "You have only one login attempt remaining." msgstr "あと1回ログイン試行が可能です。" #. translators: %s: User name. #: ../cerber-load.php:1194 msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "<strong>エラー</strong>：ユーザー名 %s に対応するパスワードが間違っています。" #: ../admin/cerber-users.php:446 msgid "Number of allowed concurrent user sessions" msgstr "同時ユーザーセッション可能数" #: ../admin/cerber-users.php:451 msgid "When the limit on concurrent user sessions is reached" msgstr "同時ユーザーセッションが上限に達した時" #: ../admin/cerber-users.php:454 msgid "Terminate the oldest user session on a new login" msgstr "新規ログイン時に一番古いユーザーセッションを終了" #: ../admin/cerber-users.php:455 msgid "Deny further login attempts" msgstr "それ以上のログイン試行を拒否" #: ../admin/cerber-users.php:518 #, fuzzy msgid "Login from a different browser or device" msgstr "異なるブラウザやデバイスからのログインより多かった場合" #: ../admin/cerber-users.php:524 #, fuzzy msgid "If the number of concurrent user sessions is greater" msgstr "もし同時ユーザーセッション数が" #: ../admin/cerber-dashboard.php:5364 msgid "These features are available in the professional version of WP Cerber." msgstr "これらの機能はプロ版でのみ利用可能" #: ../cerber-common.php:1495 msgid "User session terminated" msgstr "ユーザーセッションが終了しました" #: ../cerber-common.php:1569 msgid "Limit on concurrent user sessions" msgstr "同時ユーザーセッションを制限" #: ../admin/cerber-users.php:77 msgid "It is visible only to website administrators" msgstr "ウェブサイト管理者のみ閲覧できます" #: ../admin/cerber-admin.php:1437 msgid "Authorized" msgstr "認証しました" #: ../admin/cerber-admin.php:1438 msgid "Authorization Failed" msgstr "認証に失敗しました" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:762 msgid "Important note if you have a caching plugin in place" msgstr "キャッシュプラグインを使用している場合、重要なお知らせです" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:763 msgid "To avoid false positives and get better anti-spam performance, please clear the plugin cache." msgstr "偽陽性を防止し、より良いアンチスパムパフォーマンスをするために、プラグインキャッシュは削除してください。" #: ../cerber-common.php:1525 msgid "API request authorized" msgstr "APIリクエストが認証されました" #: ../cerber-common.php:1526 msgid "API request authorization failed" msgstr "APIリクエストに失敗しました" #: ../cerber-common.php:1513 msgid "Request to XML-RPC API denied" msgstr "XML-RPC APIへのリクエストが拒否されました" #: ../cerber-common.php:1570 msgid "Invalid cookies" msgstr "無効なcookie" #: ../cerber-settings.php:165 msgid "Block IP address for" msgstr "IPアドレスをブロック" #: ../cerber-settings.php:169 msgid "Mitigate aggressive attempts" msgstr "攻撃的な試みを軽減" #: ../cerber-settings.php:425 msgid "Do not show PHP errors on my website" msgstr "PHPエラーをウェブサイト上に表示しない" #: ../cerber-settings.php:871 msgid "Log all REST API requests" msgstr "すべてのREST APIリクエストを記録" #: ../cerber-settings.php:876 msgid "Log all XML-RPC requests" msgstr "すべてのXML-RPCリクエストを記録" #: ../cerber-settings.php:1180 msgid "Custom comment URL" msgstr "コメントURLをカスタマイズ" #: ../cerber-settings.php:1181 msgid "Use custom URL for the WordPress comment form" msgstr "コメントフォームにカスタムURLを使用" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1835 ../cerber-settings.php:456 ../cerber- #: settings.php:1202 msgid "Logged-in users" msgstr "ログインユーザー" #: ../cerber-settings.php:353 msgid "Personal Preferences" msgstr "個人用プリファレンス" #: ../cerber-settings.php:457 msgid "Allow access to REST API for logged-in users" msgstr "ログインユーザーにREST APIへのアクセスを許可" #: ../cerber-settings.php:572 msgid "User registration" msgstr "ユーザー登録" #: ../cerber-settings.php:573 msgid "Restrict new user registrations by the following conditions" msgstr "下記条件において新規ユーザー登録を制限" #: ../cerber-settings.php:616 msgid "Authorized Access" msgstr "認証されたアクセス" #: ../cerber-settings.php:617 msgid "Grant access to the website to logged-in users only" msgstr "ログインユーザーのみウェブサイトへのアクセスを許可" #: ../cerber-settings.php:655 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "その他の設定" #: ../admin/cerber-users.php:468 ../cerber-settings.php:666 msgid "Application Passwords" msgstr "アプリケーションパスワード" #: ../admin/cerber-users.php:472 ../cerber-settings.php:669 msgid "Enabled, access to API using standard user passwords is allowed" msgstr "有効化されました。標準ユーザーパスワードを使用したAPIへのアクセスが許可されました" #: ../admin/cerber-users.php:473 ../cerber-settings.php:670 msgid "Enabled, no access to API using standard user passwords" msgstr "有効化されました。標準ユーザーパスワードを使用したAPIへのアクセスは許可されていません" #: ../cerber-settings.php:849 msgid "Ignore logged-in users" msgstr "ログインユーザーを無視" #: ../cerber-settings.php:1203 msgid "Disable bot detection engine for logged-in users" msgstr "ログインしているユーザーのボット検出エンジンを無効化" #: ../cerber-settings.php:1289 msgid "Disable reCAPTCHA for logged-in users" msgstr "ログインしているユーザーへの reCAPTCHA を無効化" #: ../admin/cerber-users.php:471 msgid "Use global policies" msgstr "グローバルポリシーを使用" #: ../cerber-load.php:370 msgid "You have %d login attempt remaining." msgid_plural "You have %d login attempts remaining." msgstr[0] "あと %d 回ログイン試行が可能です。" #: ../admin/cerber-users.php:461 msgid "Display this message if an attempt to log in is denied because the limit on concurrent user sessions has been reached" msgstr "同時ユーザーセッション数が上限に達しているためにログイン試行が拒否された場合、このメッセージを表示します" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4981 msgid "Role-Based" msgstr "ロールベース" #: ../cerber-common.php:1524 msgid "User application password created" msgstr "ユーザーパスワードが設定されました" #: ../cerber-settings.php:140 msgid "Initialization Mode" msgstr "初期化モード" #: ../cerber-settings.php:921 msgid "Save response headers" msgstr "レスポンスヘッダーを保存" #: ../cerber-settings.php:932 msgid "Save response cookies" msgstr "レスポンスcookieを保存" #. translators: %s: Email address. #: ../cerber-load.php:1206 msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect." msgstr "<strong>エラー</strong>: %s: 入力したメールアドレスのパスワードが正しくありません。" #: ../cerber-load.php:7688 msgid "We need your support to keep moving forward" msgstr "より良い製品開発にご協力をお願いします" #: ../cerber-load.php:7690 msgid "By sharing your unique opinion on WP Cerber, you help the engineers behind the plugin make greater progress and help other professionals find the right software. You can leave your review on one of the following websites. Feel free to use your native language. Thanks!" msgstr "エンジニアがより良いプラグインを開発するため、そしてユーザーにベストなソフトウェアをお届けするために、下記ウェブサイトよりWP Cerberへの忌憚ないご意見をお聞かせください。母国語でのレビューも大歓迎です！" #: ../nexus/cerber-nexus-master.php:286 msgid "Secret Access Token is invalid" msgstr "シークレットアクセストークンが無効です" #: ../admin/cerber-dashboard.php:226 msgid "Click the IP address to see its activity" msgstr "アクティビティを確認するため、IPアドレスをクリック" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1003 msgid "Login issues" msgstr "ログイン問題" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1019 msgid "Users' activity" msgstr "ユーザーのアクティビティ" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1020 ../admin/cerber-dashboard.php:4172 msgid "Non-authenticated" msgstr "非認証" #: ../admin/cerber-dashboard.php:1185 ../admin/cerber-dashboard.php:2423 msgid "No activity has been logged yet." msgstr "記録されたアクティビティはまだありません。" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2439 msgid "Users' Activity" msgstr "ユーザーのアクティビティ" #: ../admin/cerber-dashboard.php:2459 msgid "Malicious Activity" msgstr "悪意のあるアクティビティ" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4169 msgid "Suspicious requests" msgstr "不審なリクエスト" #: ../admin/cerber-dashboard.php:4171 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: ../cerber-common.php:1572 msgid "Forbidden URL" msgstr "禁止されたURL" #: ../cerber-settings.php:141 msgid "How WP Cerber loads its core and security mechanisms" msgstr "WP Cerberのコア&セキュリティメカニズムのロード方法" #: ../cerber-settings.php:155 msgid "Login Security" msgstr "ログインセキュリティ" #: ../cerber-settings.php:218 msgid "A unique string that does not overlap with slugs of the existing pages or posts" msgstr "既に存在するページや投稿と重複しない一意の文字列" #: ../cerber-settings.php:178 msgid "Processing wp-login.php authentication requests" msgstr "wp-login.php認証リクエストを処理しています" #: ../cerber-settings.php:182 msgid "Default processing" msgstr "デフォルト設定を処理しています" #: ../cerber-settings.php:183 msgid "Block access to wp-login.php" msgstr "wp-login.phpへのアクセスをブロック" #: ../cerber-settings.php:378 msgid "Shift admin menu" msgstr "管理者メニューを移動" #: ../cerber-settings.php:379 msgid "Shift the admin menu to the top when the menu is selected" msgstr "管理者メニュー選択時に、メニューをページ上部へ移動" #: ../cerber-2fa.php:507 msgid "You or someone else trying to log into the website. We have to verify that it's you. If this wasn't you, please immediately reset your password to safeguard your account." msgstr "ウェブサイトへのログインを検出しました。このログインに覚えがない場合、速やかにパスワードを変更してアカウントを保護してください。" #: ../cerber-2fa.php:663 msgid "Did not receive the email?" msgstr "メールを受信していませんか？" #: ../cerber-2fa.php:508 msgid "Please use the following verification PIN code to verify your identity." msgstr "この確認PINコードを使用して設定を完了してください。" #. Description of the plugin #: msgid "This is a boot module installed by the WP Cerber Security plugin when you set the plugin initialization mode to \"Standard\"." msgstr "これはプラグイン初期化モードを「標準」に設定した際、WP Cerber Securityプラグインによってインストールされるブートモジュールです。" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:682 msgid "Heads up!" msgstr "ご注意ください！" #: ../admin/cerber-admin-settings.php:683 msgid "You have disabled the default login page. Ensure that you have configured an alternative login page. Otherwise, you will not be able to log in." msgstr "デフォルトログインページを無効化しました。新たなログインページを生成したことを確認してください。確認できない場合、ログインできなくなります。" #: ../cerber-settings.php:156 msgid "Brute-force attack mitigation and user authentication settings" msgstr "総当たり攻撃対策とユーザー認証設定" #: ../cerber-settings.php:188 msgid "Disable the default login error message" msgstr "デフォルトログインエラーメッセージの無効化" #: ../cerber-settings.php:189 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the failed login attempt message" msgstr "ログイン失敗メッセージの中で、存在しないユーザーネームおよびメールアドレスを表示しない" #: ../cerber-settings.php:184 msgid "Deny authentication through wp-login.php" msgstr "wp-login.phpからの認証を拒否" #: ../cerber-common.php:1571 msgid "Invalid cookies cleared" msgstr "無効なcookieが削除されました" #: ../cerber-load.php:1198 ../cerber-load.php:1210 msgid "Lost your password?" msgstr "" #: ../cerber-load.php:1703 msgid "If we have found your account, we have sent the confirmation link to the email address on the account." msgstr "" #: ../cerber-load.php:5631 msgid "WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running %s." msgstr "" #: ../cerber-load.php:5635 msgid "WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running %s." msgstr "" #: ../cerber-common.php:438 msgid "WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running %s" msgstr "" #: ../cerber-common.php:442 msgid "WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running %s" msgstr "" #: ../cerber-settings.php:199 msgid "Disable the default reset password error message" msgstr "" #: ../cerber-settings.php:200 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the reset password error message" msgstr "" #: ../cerber-settings.php:404 ../cerber-settings.php:409 msgid "Prevent username discovery" msgstr "" #: ../cerber-settings.php:405 msgid "Prevent username discovery via oEmbed" msgstr "" #: ../cerber-settings.php:410 msgid "Prevent username discovery via user XML sitemaps" msgstr ""